四代《白毛女》演员汇聚一堂 讲述舞剧背后故事

　　石钟琴、辛丽丽、汪齐凤、季萍萍、余晓伟、王亚南、范晓枫等四代芭蕾舞剧《白毛女》演员近日汇聚一堂，参加定于本周六艺术人文频道播出的文化主题之夜《上海的女儿——白毛女》，共同讲述“白毛女”登上芭蕾舞台的前前后后……

　　周总理牵线

　　大家说，白毛女的舞台形象最早是在1945年延安演出的歌剧《白毛女》中出现的，该歌剧首演于鲁迅艺术文学院礼堂。1950年，这台歌剧被拍摄成故事片，并由周总理推荐给日本友人。就是在这部中国电影的影响下，日本松山芭蕾舞团创作了芭蕾舞剧《白毛女》，并于1955年首演于东京日比谷公会堂。同年，日本“白毛女”松山树子来华，在欢迎宴会上，周总理特地把中国歌剧和电影“白毛女”的扮演者王昆、田华介绍给松山树子。由周总理亲手安排的这次会面，让三位中日“白毛女”一见如故，更重要的是，在中国“白毛女”的帮助下，松山树子将日本的芭蕾舞《白毛女》进行了大幅修改，使之精益求精。

　　上海版轰动

　　上海第一代“白毛女”石钟琴和“大春”凌桂明说，上海排演舞剧《白毛女》是在1964年，当时大家想，日本能有芭蕾舞剧《白毛女》，为何我们不能有？于是，先由上海舞蹈学校的首届芭蕾科学生排演了片断，并下农村体验生活，同时向电影、歌剧等不同形式的《白毛女》学习并进行创作。一年后的5月14日，我们自己的大型芭蕾舞剧《白毛女》终于首演于“上海之春”并引起了轰动。1972年，芭蕾舞剧《白毛女》被拍成电影，风靡一时。由于上海版的芭蕾舞《白毛女》融入了许多中国传统戏曲表演元素，使之成了民族化的经典芭蕾，石钟琴和凌桂明等由此也成了红遍中国的偶像级明星。 本报记者 俞亮鑫