《音乐之声》赴深演出 全剧135分不唱一句中文

　　本报记者 钱杰 报道 7月17日至23日，百老汇经典音乐剧《音乐之声》将首次来到深圳，在深圳大剧院连演8场。昨天，《音乐之声》的音乐总监内森·托马斯与男女主角迈克尔·图和克里斯汀·帕特森专程从美国赶来深圳，接受了记者们的采访。

　　在剧中扮演玛利亚的克里斯汀·帕特森是一位专业女高音，她在百老汇演出过多部音乐剧。饰演冯·特拉普上校的迈克尔·图则是位男中音。在新闻发布会现场，这两位俊男美女在音乐总监的钢琴伴奏下，声情并茂地演唱了剧中的经典歌曲《雪绒花》和《音乐之声》，让在场的记者率先见识了他们过硬的唱功和专业的表演。

　　据悉，本次上演的《音乐之声》是原汁原味的百老汇制造。它来自百老汇2003年的原版，和1959年的经典版本相比，重排版除了舞美稍作改动，一句台词也没变。来中国巡演的外国音乐剧经常要入乡随俗地用中文唱上一段，这次来深的《音乐之声》也会“中国化”吗？“不会，我们全部用英文演唱，只是配有中文字幕，”音乐总监内森肯定地说，“《音乐之声》的故事和音乐在全世界都已经家喻户晓了，相信中国观众欣赏起来不会有困难。”

　　音乐剧《音乐之声》和电影版相比，最大的差别是什么呢？“电影每次看都是一样的，而音乐剧的演出效果与现场观众的反应有很大关系，每场演出都不一样。”内森介绍说，“音乐剧更有爆发力，也更加感人。”此外，电影版只有105分钟，删了5段歌曲，但音乐剧长达135分钟。