《王者·俄狄》赴西班牙 三米水袖展京剧特技

　　戏剧的先锋实验者，总是会将最不可能的颠覆给你看。在撕裂原有格式再重装之后，有可能变形、有可能扭曲，也有可能让观众重获一种美感。

　　翁国生出场震撼全场

　　昨天下午，在浙京400座的“京韵坊”实验剧场里，翁国生再一次把所有观众给震撼了。由浙京与上海戏剧学院联合创排的实验京剧《王者·俄狄》，居然大胆到将古希腊的悲剧神话《俄狄浦斯王》搬到了京剧的舞台上。

　　虽然将世界戏剧经典搬上中国戏曲舞台，在浙江戏曲界已不是什么稀罕事，但是，《俄狄浦斯王》是史诗般的经典神话，向来只出现在历史电影或大型歌剧之中。对于需要严格控制演员人数的小剧场京剧来说，实在是想也不敢想的事情。

　　但这不敢想的事情昨天就以实验京剧的形式出现在记者眼前。所有演员，加起来不超过10人。上戏副院长孙惠柱担任编剧，上戏著名戏剧导演卢昂和翁国生联合执导。剧中戏份极重的主角“俄狄王”，由“梅花奖”、“文华奖”、“白玉兰奖”三料得主翁国生主演。

　　武生出身的翁国生，要连续用武小生、官生、落魄穷生三种不同的京剧行当来塑造“俄狄王”，并且还要把趟马、翎子功、甩水袖、甩发功等京剧特技全部展现出来。

　　三米超长水袖展现内心

　　这个国外观众十分熟悉的神话，是关于宿命的故事。导演将其改成了实验京剧，全剧采用了倒叙的舞台手法。开场即是一场突如其来的可怕瘟疫降临到梯国。俄狄王遭遇天灾后，引发了他的身世秘密。

　　原来俄狄浦斯出生时，父亲梯国国王得到神谕，说他要杀父母，于是派人把他脚踵刺穿，丢到荒山野岭。俄狄浦斯，便是脚肿的意思。仆人可怜孩子，把他送给了另一个国家的老妇，这个国家的国王没有孩子，于是他便成了国王的养子。

　　然而宿命终究成为现实，俄狄成为梯国国王，百姓遭受惩罚,瘟疫横行。俄狄最终发现多年前杀死的老者是自己的父亲，他的妻子是他的生母时，他亲手刺瞎了自己的双眼，以对自身的残酷惩戒，拯救了陷于苦难的国家。

　　“这一次，我是彻底颠覆了自己原来的舞台形象！”曾经，意大利的电影大师帕索里尼用极其写实的血腥来展现这一幕。而翁国生却用近3米的超长水袖，边唱边舞。翁国生的设想是：“开始内心忏悔时水袖是白色的，而刺目后就变成了红色，我想用这红色的水袖来表现如柱的鲜血，含蓄艺术地展现了京剧的特技。”

　　演员服装惊呆外国观众

　　在昨天的演出中，还坐着不少外国宾客。他们是来自西班牙和英国的客人。今年9月，《王者·俄狄》将作为中国唯一的参赛剧目，赴西班牙巴塞罗那参加2008年度世界戏剧大会和国际戏剧汇演。

　　为此，《王者·俄狄》的演员服装，还针对外国观众特意增强了中国元素。“服装特别多，颜色也很浓烈，我每换一场都要换一套服装，光换装后台就有5个人帮。”据翁国生介绍，英国的演出商，对这出实验京剧也兴趣十足。在看完全剧后，他们用“惊呆了”表现自己的感觉。时报记者 张玫