解放日报：《赤壁》的热闹覆盖了门道

　　好一个“且听下回分解”

　　《赤壁》，顾名思义，拍的是三国中那场世人熟知的赤壁大战。可惜，观众在影院端坐了两个多小时，“火烧赤壁”的影子也未见到，等来的是“欲知后事如何，且听下回分解”。这倒是和章回体的《三国演义》体例一致，但书可以买回家慢慢看，要听梁朝伟( 听歌)、金城武( 听歌)们“下回分解”可就得再掏一次腰包了。

　　有人要问，同样是看《赤壁》，为啥中国观众就得付双倍票钱？殊不知，通过游戏、漫画等形式的“输出”，“三国”几乎已是在世界范围流传度最广的中国故事。“三国”不仅是中国的“三国”，更是世界的“三国”。在《赤壁》中，这就幻化为了周瑜所说的“我有一个梦想，也是大家共同的梦想”。

　　记住这个“梦想”，那些看来好笑的台词，最好也就顺水推舟地一笑了之。要知道，这种“娱乐”效果很可能原非为你准备，被它逗乐岂不是“赚到”？

　　何况，“且听下回分解”的热闹还未上演呢。

　　本报讯(记者 施晨露)华语巨制《赤壁》(上)上映不过数天，票房破纪录的速度犹如火箭升空一般。截至目前，吴宇森率领麾下“三国”众将已连破国内电影市场零点首映、首映日以及首映周三项票房纪录。有关人士预测，《赤壁》(上)最终票房突破3亿元也并非不可能。

　　与票房火热相对应的是，这部华语片史上投资最大的影片，上映后收获的争议声同样不低。这些评论的声音中，正反意见针锋相对，达成共识的是：尽管导演声称要在《三国演义》之外“还原历史”，但呈现在观众面前的《赤壁》无疑还是一部“娱乐化”了的“三国”。

　　票房与争议“齐飞”

　　国际名导执导筒，华语大牌齐上阵，又是经典改编之作，《赤壁》的上映可谓集万千期待于一身；而几乎独占暑期档的“优厚”环境又可谓集万千“宠爱”于一身，其票房业绩也不负重望：从7月10日零点起至7月13日24时止，《赤壁》在内地公映票房已达1亿8百万元，刷新了中外电影在内地创此佳绩的最短时间纪录。

　　与此同时，与《赤壁》相关的情节、台词也迅速成为了社会大众的热门议题。“我需要冷静一下”等片中被观众视作“搞笑”、“雷人”的台词迅速在网络流传。有观众称，看《赤壁》是看明星，看“幽默”，但绝不是看历史，看传统意义上的“三国”。

　　“娱乐”加速“进步”？

　　近年来古装大片遭遇“笑场”绝非《赤壁》一部，但《赤壁》具备的“娱乐”效果仍可称独此一家。有影评人认为，“娱乐性”在《赤壁》里开始变得具备多重意义，无论观众是否喜欢这部电影，观影过程一定是愉快的———从人物刻画、台词到各种细节，影片充满了引人发笑的娱乐元素：如吐出“天下兴亡，匹女有责”的孙尚香竟以一招点穴放倒了未来夫君刘备。无怪乎影片甫上映，就有网友总结出了“赤壁观影笑点指南”。

　　支持《赤壁》“娱乐化”者认为，《赤壁》令人看到了中国电影行业接轨国际化发展的可能性和前景。个性、多元，在作为大众娱乐产品的电影中亦不能缺位。作为一部充满娱乐心态、贩卖全球市场的主流商业电影，中西合璧、个性张扬的娱乐尝试未尝不是一件好事。

　　“国际”反成“枷锁”？

　　事实上，打造一个国际化的《赤壁》，既是吴宇森接受媒体采访时的口头禅；亦是投资方对这部投入高达8500万美元的华语第一“贵”片的不二要求。有专家分析，正是国际化以及国际票房的诱惑，使影片给人一种不中不西、不土不洋的怪异感觉。且不说曹操为小乔发动战争的念头，使这场“赤壁”几乎可称中国版的“特洛伊”；诸如“我需要冷静一下”等台词若是英文对白，虽不能说必定出彩，但也不会成突兀之笔，而国内观众的观感则唯有“别扭”可以形容了。

　　而在欧美市场一集上映的《赤壁》在国内却要拆为上下两部，大部分观众评价145分钟时长的上集颇为拖沓，其中的奥秘和“无奈”不能不说是影片的另一种“国际性”遗憾。