四季版《哈姆雷特》删了三分之一

　　本报讯(记者牛春梅)昨天，北京人艺国际交流大戏《哈姆雷特》正式建组，与以往不同的是，该剧导演是一位日本“外援”，四季剧团的艺术总监浅利庆太。

　　已经成立55年的四季剧团以音乐剧出名，但在成立初期却是以话剧演出为主，《哈姆雷特》就是剧团建立15周年时的作品。四季剧团已演出该剧634场，是他们演出场次最多的话剧。浅利庆太说：“《哈姆雷特》是莎士比亚作品中演得最多的戏，同时也是不同解释最多的，我导演的版本中也有7处自己的处理。”至于是哪7处，浅利庆太笑着表示，这是一个秘密，需要观众自己到剧场来观看。最后，在记者的追问下，他才透露了一处奥菲利娅和暴徒的戏，本来是三场，修改后合为一场，让暴徒和奥菲利娅同时在场上，用暴徒的凶猛衬托奥菲利娅的楚楚可怜。浅利庆太还透露，为了让现代观众更易接受，使该剧更为紧凑、戏剧性更强，他将原剧本删掉了三分之一，改后整剧演出时间仍有3小时左右。

　　此次，人艺版的《哈姆雷特》演员阵容也颇为整齐。人艺当家小生王斑( blog)领衔主演哈姆雷特，奥菲利娅由程丽莎出演，于震( blog)、徐昂出演国王克劳狄斯，龚丽君、史兰芽饰演母后乔特鲁德。

　　这出创作于40年前的经典话剧，舞美设计出自英国皇家莎士比亚剧团舞美设计大师约翰·贝利之手，从服装、舞美到道具全部由他一人设计，使得该剧舞台设计获得了前所未有的和谐效果。王斑和龚丽君都表示，在日本观摩该剧时，都被它的舞美给征服了。浅利庆太兴之所至，还讲起了多年前的趣闻逸事。英国皇家莎士比亚剧团成员听说四季请了约翰·贝利担任舞美设计，就非常同情地对剧团的演员说，那你们的服装一定很沉重。原来约翰·贝利设计的服装就是以沉重闻名，像是用厚重的窗帘布做的。“不过，时至今日，演员们的服装已经变得很轻薄了，人艺的演员就不用太担心了。”浅利庆太笑着说。

　　这出“英国原创、日本加工、中国制造”的国际化大戏，将于十一期间登上人艺舞台。RJ189

　　本报记者 李继辉摄 RJ135