竞报讯(记者李特)在西方歌剧界一直被处理成悲剧的歌剧《图兰朵》，植根国家大剧院后却变成了一部轻松的“喜剧”。大剧院版《图兰朵》二轮演出前，导演陈薪伊说：“二轮演出喜剧成分会更多。”

　　在陈薪伊导演的解读中，大剧院版的《图兰朵》整个的风格都发生了改变。陈导说：“在传统西方歌剧舞台中，‘图兰朵’总是被处理成一个冷酷残暴的中国公主，这本身就带有西方艺术家对中国的不理解和想象。在普契尼的音乐和唱词中对‘图兰朵公主’并没有任何偏见，都是以往的一些处理在误读这个人物。通过新的排演，这一次的‘图兰朵公主’将回归到小女孩的天性，而不是残暴的‘嗜血女郎’，以此来重新解读西方人眼中的‘中国公主’的形象。一个单纯的公主的爱情故事怎么能是悲剧呢，所以第二轮演出时，我还要为这部歌剧特别加入更多轻松剧和喜剧的元素。三位滑稽可爱的大臣平、庞、朋将更加令人捧腹。”8月29日至9月2日《图兰朵》将在国家大剧院再度上演。