本报讯(记者李红艳)国家大剧院版歌剧《图兰朵》将于今晚至9月2日再度上演。

　　在此次新一轮演出中，陈薪伊导演对作品进行了更多细节化、个性化的处理，尤其在剖析图兰朵公主(听歌)的心态方面做出更多尝试。“北京奥运会的举办，让世界对中国有了新的了解和兴趣。在这个重要时刻，我们如何来阐释自身文化，如何让世界理解中国，显得更为重要。”陈薪伊说。在传统西方歌剧舞台中，图兰朵公主总是被处理成一个冷酷残暴的中国公主形象，这本身就带有西方艺术家对中国的不理解。此次，她将破除误读，在舞台上塑造一个有血有肉、充满情感的公主。

　　新一轮演出中，陈薪伊还特别加入了更多轻松剧和喜剧的元素，三位滑稽可爱的大臣平、庞、朋将更加令人捧腹。续创作曲家郝维亚，在配器等方面也进行了六处微调，以求音乐更为流畅圆润。

　　大剧院版《图兰朵》二度上演，全是“中国脸”。新加入“图兰朵家族”的莫华伦( 听歌 blog)说，卡拉(blog)夫这个角色，他已经唱过上百次，这个角色好像已经长在身体里一样，即使睡梦里都能唱。与导演沟通交流后，他对这个原本认为熟悉的角色有了新的认识，更意识到卡拉夫心中所蕴含的爱与力量。他将参加今晚和31日的演出。此外，歌唱家魏松将担纲8月30日与9月1日的演出，戴玉强则将担纲9月2日最后一晚的演出。