王斑（饰演哈姆雷特）正在排练。本报记者 李继辉摄

　　本报讯(记者牛春梅) “太累了！”昨天，在北京人民艺术剧院三楼排练厅，《哈姆雷特》剧组几位演员坐下来几乎众口一词。当中方导演徐昂最后进来，一屁股坐在椅子上就说“这个戏太累”的时候，大家都笑了。

　　此次《哈姆雷特》是人艺与日本四季剧团的首次合作，演员们上周刚从日本短训归来。徐昂说，此次在日本排练了6天，排练强度相当于国内的12天。“茶水、食品都不许带到排练厅，也没有什么研讨切磋的时间，到了排练厅就开始排练，一排就是一天。”日本人的工作方式让人艺的演职人员都有些不太适应。回到国内也一点都不轻松，饰演哈姆雷特的王斑( blog)和母后的饰演者龚丽君(听歌)同时还要参加《雷雨》演出。“我们俩在舞台上一碰面，有时候都觉得有些恍惚，分不清到底是在哪个舞台上了！”王斑笑说。

　　和四季剧团合作，对方的严谨也让中方十分感慨。“这一版《哈姆雷特》可能是人艺有史以来走位最精确的一部戏，在舞台上随意晃动一下都不行，从这个点走到另一个点需要几步都有标准。”徐昂说，这种精确源于舞台审美的要求，他们试着换个位置来演，看上去就很不舒服。这种精准的要求和人艺相对随性的表演大相径庭。其实，这部戏也可以排得很轻松，用王斑的话说：“难度都是我们自己做出来的，如果不较真的话，也可以很轻松。”不过，这部戏从演员到导演似乎都很愿意和自己较劲。

　　从排练厅看，这一版的《哈姆雷特》舞台设计非常现代。“哈姆雷特会穿着牛仔质地的服装出现在舞台上，但观众不会觉得奇怪。”王斑认为四季剧团艺术总监浅利庆太最“牛”之处就在于将传统与现代结合得非常完美。该剧将于十一期间登上首都剧场(blog)舞台。