王 翀美国夏威夷大学戏剧硕士、北京大学法学学士、美国文学翻译协会会员，曾导演实验作品《哈姆雷特主义》，译有《电子城市》等多部前卫剧作。他的戏剧作品有：《哈姆雷特主义》、《阿拉伯之夜》、《电子城市》(翻译)。

　　媒体评价：

　　《哈姆雷特主义》(Hamletism)即是一部实验性很强的学生作品。导演王翀将莎翁四百年前的经典作为文本和出发点，将诸多现世问题交织盘旋，并与原作互相书写。该剧曾于2006年3月在檀香山的肯尼迪剧场实验小剧场面向社会售票公演四场；作为中国大学生戏剧节的一部分，中文版于同年8月在北京人艺小剧场公演两场，其文本基于朱生豪的翻译。

　　“我在这个剧场看过的最棒的后现代作品。”

　　——美国夏威夷大学戏剧系教授Markus Wessendorf