过士行谈《备忘录》

林过二人是戏剧黄金搭档

林兆华：跨界做导演没问题

赵立新过士行郑铮

　　新浪娱乐讯 由北京博平恒道文化发展有限公司出品、林兆华戏剧工作室协作、著名剧作家过士行执导的话剧《备忘录》于9月8日正式建组，通过一个月的排练，将于10月11日北京人艺小剧场上演。

　　该剧导演由著名编剧郭士行“跨界”担任，导演林兆华、舞美灯光师易立明鼎力支持并加盟。演员由两位“海归派”担任——瑞典皇家剧院签约演员赵立新与前北京儿艺(blog)演员郑铮将饰演该剧的两名角色

　　林兆华素来有“大导”之称，易立明也曾作过导演，赵立新来也自导自演过多部话剧，此次过士行由编剧转为导演，可谓“四导演齐聚一堂”。过士行笑称：“有记者问我当导演是否紧张，我觉得我不紧张，因为这戏有四个导演呢，所以没事！”

　　《备忘录》是法国著名编剧让.克劳徳.卡里埃尔两部话剧作品之一，中国观众对这位法国著名剧作家的了解，目前还仅仅局限于的是他的电影作品：《大鼻子情圣()》、《屋顶上的轻骑兵()》、《铁皮鼓》、《马科斯我的爱》等。

　　目前严肃的、有品位的戏剧演出在国内一直难以占据主导地位，始终是投资严肃戏剧者所面临的一个严峻问题。面对票房的压力，《备忘录》的出品人徐瑛淡然地表示对此并不介意，他唯一的期待是《备忘录》的演出在艺术上获得成功，在尽可能大的范围内产生应有的影响力，不辜负《备忘录》这部当代法国戏剧中的杰作。

　　徐瑛说：“当时过士行找我来做这个戏，我们就都不怕赔钱。由于现在的演出场次的限制，谈挣钱是不可能的。我们只是说把一个戏排好。过士行、赵立新、郑铮他们都是牺牲了影视剧赚钱的机会，甚至延迟了开拍时间。这一点是不容易的，有些影视演员平时总说如何如何想排话剧，但真到找到他们演的时候就会有很多事情阻挠。”

　　据悉，剧组原本希望请《备忘录》的原作者卡里埃尔先生来华观看演出。但由于身体原因，卡里埃尔先生不能来北京出席首演，但他充满感情地预祝演出成功，并希望中国观众能够理解他的作品。过士行说：“我们借《备忘录》的排演向这位法国戏剧大师表达我们的敬意。”

　　《备忘录》目前已投入紧张的排练并已开始售票，10月11日开始在北京人艺小剧场上演。在完成北京的首轮演出后，计划赴上海和深圳等地进行巡演。杨申/文并图