当年明月在看排练时忍不住向田沁鑫表示：这就是我想象中的《明》！

　　让《生死场》、《红玫瑰与白玫瑰》等经典文本实现了舞台演绎的国家话剧院著名导演田沁鑫(blog)，加上让故纸堆中的陈年往事走到潮流前沿的网络写手当年明月(blog)——这两位既有趣味，又富学术的“大虾”，将在话剧舞台上擦出怎样的火花？

　　作为超级畅销书《明朝那些事儿》系列的“速读版”，话剧《明》将于10月18日至23日在上戏剧院开演，而这，只是两人“合谋”舞台版“大明三部曲”的开始……

　　《明》上舞台：当年明月是“小天才”

　　“没错，这就是我感觉中的戏。 ”中国国家话剧院(blog)三楼排练场，网络写手、畅销书作家当年明月面对《明》剧组的演员们做出了这样的评价，而坐在一旁的田沁鑫导演则表示，编剧当年明月看到的仅仅是一段开场，现在距首演还有一个半月，相信到那时演员们更有不俗的表现。

　　最初，导演田沁鑫希望能够探索莎士比亚剧作的“原始森林”，并在把握莎士比亚的戏剧精神、戏剧结构、戏剧节奏的同时，摒弃此前许多舞台上“装模作样”的“莎士比亚”，坚持名著改编也要走原创路线。她发现，《李尔王》诞生于1601-1607年之间，所描述的社会形态与同时期的大明帝国颇为相近，因此把《李尔王》的故事背景放在明代非常合适。于是，在“黄金搭档”戏剧策划人兼制作人李东的力荐之下，田沁鑫邀请风靡坊间的畅销书作者当年明月一起来把《李尔王》改编成“明朝那些事儿”，年仅28岁的当年明月欣然应允，熟谙明代历史的他一下子就找到了与《李尔王》相互映照的元素，根据明代有据可寻的历史原型，编创扑朔迷离的悬疑故事，用了三个月时间，迅速完成了《李尔王》到《明》的转换。

　　田沁鑫看过剧本后感到非常满意，她评价当年明月是 “小天才”：“80后作家很多人才华横溢，但像当年明月这样有着深厚历史文化底蕴，注重大的冲突和精彩情节，又能大量运用现代流行语言和语法的作者实属罕见。 ”双方当即约定保持长期合作，自《明》开始创作排演“大明三部曲”舞台剧。

　　十三陵另类“开学”：田沁鑫领队致敬

　　在各学校都举行开学典礼之际，《明》剧组在经历了近半个月的“私塾式闭关”之后，也举行了另类的 “开学典礼”——在北京十三陵前郑重向明朝“致敬”，自此，这部别样的历史大戏将在诸位明帝的“注视”下，进行对时代尊重、对艺术挑战的深度排练。

　　提及此次“十三陵之行”，导演田沁鑫介绍：“我创作过的诸多作品，如《生死场》、《红玫瑰与白玫瑰》、《1699·桃花扇》常常经历与文学原作的‘隔空对话’。而这次《明》的创作，是以明史为底色的，更是涉及16位明朝皇帝。怀着对先人和历史的尊重，我们特地向数百年文明致敬，希望以此给剧组营造一种对历史充满敬意的气氛。 ”

　　无论是在下马碑前的“祭拜”，还是在神路上的漫步，以及在功德碑前的肃立，在“开学”过程中，剧组演员都体会到了古代礼节带来的“肃穆”之感，“我和明朝的确是有些缘分的，之前排《桃花扇》，关注的是明朝风花雪月的一面，而这次，我们将斗胆‘假装’这些明朝的君主，心中的敬意更应十分强大。敬意，是一种现代人普遍缺失的情怀，我们剧组的演员都比较年轻，我很希望，通过排这部话剧《明》，可以让演员体会到对历史、传统的敬意，然后把这种敬意通过艺术的舞台传达给观众。 ”

　　晚报记者 谢正宜报道