《红玫瑰与白玫瑰》中，秦海璐扮演风情万种的“红玫瑰”，这是她７年之后回归戏剧舞台的复出之作。 图／ＣＦＰ

　　由田沁鑫(blog)执导，秦海璐( 听歌 blog)、辛柏青、高虎( blog)、胡靖钒联合主演的话剧《红玫瑰与白玫瑰》，将于9月13日在湖南大剧院上演。该剧改编自张爱玲同名小说，虽大刀阔斧将悲情而残酷的小说，改编成幽默的“轻喜剧”，但该剧仍保留了浓厚的张爱玲式的老上海味道。而扮演“红玫瑰”的金马影后秦海璐，高叉旗袍极具风情，最为“抢镜”。 　　

　　改变：一个舞台两个时空 　　

　　这是一出挑战观众想象的话剧。宽大的舞台中间一条长长的玻璃走廊，走廊两边分别是红玫瑰和白玫瑰的家。玻璃走廊实际上是一条“时空隧道”。导演田沁鑫大刀阔斧地把原作的故事内容做了全然不同的次序调整——开头第一幕居然是男主人公振保回到家，推门见到自己的妻子在和小裁缝偷情。而走廊的另一边，是振保十年前的经历，他推门进入老同学王士洪的屋子里，撞倒了王太太娇蕊，这个后来成为他的情人的风情万种的“红玫瑰”。 　　

　　整出话剧一直在这样的结构下进行，左边是妻子，右边是情人，圣洁的妻子是“现在时”，热切的情妇是“过去时”，振保在过去与现在，情人与妻子，压抑与放纵之间来回穿梭，跑得气喘吁吁。妻子的笨拙、乏味、呆滞与情人的热情、美丽、娇媚形成了巨大的反差，也带出了无数的笑料。别出心裁的叙事方式让观众惊喜连连，但也有观众表示“太乱了，看不懂”。 　　

　　保留：能听到张爱玲“名言” 　　

　　话剧《红玫瑰与白玫瑰》的舞台设计颇有张爱玲式的老上海味道，摆放着老唱片机、播放着懒散声调的歌曲。另外，剧中的所有台词几乎都来自于张爱玲原著，佟振保说出了张爱玲的“至理名言”：“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粒子，红的却是心口上的一颗朱砂痣……”而“红玫瑰”秦海璐道出的：“能够爱，总是好的。”为全剧做了一个温暖的结语。 　　

　　为了表现“振保”、“红玫瑰”、“白玫瑰”三位主角的双重性人格，该剧的男女主角都由两人分饰，表现出人物内心的挣扎和人性的双重性。所以有时在这个不大的舞台，会有加上“红玫瑰”丈夫和小裁缝共8个人。但是“红玫瑰”秦海璐依然是最抢镜的，在与佟振保相处的时候，她穿着高叉的旗袍，摇摆着身体，举手投足都展露着风情；而在被振保抛弃后，她不断地摔跤，站也站不稳，让人心疼。本报记者林树京 长沙报道