晨报讯(记者 和璐璐) 由北京人艺日本四季剧团合作的话剧《哈姆雷特》昨天在排练场连排，虽然这部戏是由日本著名导演浅利庆太执导的，虽然这是一部英国的莎翁名作，但在人艺徐昂导演的带领下，王斑、龚丽君等一干北京人艺中坚演员演绎出的“哈姆雷特”还是带着一些特有的北京人艺的味道，好像是和《茶馆》、《白鹿原》有着一脉相承的关系，而丝毫也没有中国人假装演外国戏的隔阂感。

　　在以前我们演绎国外名著总是极力在外形上学外国人，把头发染黄，说话时装腔作势，但这部《哈姆雷特》用导演徐昂的话说就是：“日本四季剧团的形式感和北京人艺塑造人物相结合。”舞美、道具、服装等各个方面都体现出日本制作团队的精确，舞台上又有北京人艺强项——塑造人物形象的演员。北京人艺曾经和英、美、苏三大戏剧强国合作，此次选择日本最负盛名的四季剧团合作，主演两次赴日本接受浅利庆太的亲自辅导，王斑说：“我们的确学到了很多东西，在日本排戏和北京人艺有很大不同，北京人艺的排练相对自由和悠闲，大家会一起讨论。而在日本时间上掌握特别严格，每一个站立姿势都要有造型感，感觉很严谨也很刻意。”

　　除了白天要在排练场排《哈姆雷特》，晚上王斑还要在首都剧场上演的《雷雨》中扮演周萍，“每天说台词说到嘴皮子外翻，只希望到上演的时候能换来观众的认可。”该剧将于10月1日至15日在首都剧场上演。

　　晨报记者 邹红/摄