将于10月10日上演的话剧新作《明》目前正在排练之中，这部作为“莎士比亚戏剧节”开幕大戏的作品用明朝皇帝的故事来演绎莎翁名作《李尔王》。

　　皇帝年事已高准备退位，却不知该把江山传给三个儿子中的哪一个，身边的太监推荐皇帝参考莎士比亚名剧《李尔王》……这将是田沁鑫新作话剧《明》中的一幕，而编剧正是《明朝那些事儿》的作者当年明月。

　　国内话剧界改编的莎剧不少，但大多尊重原作，而到了《明》，剧组却敢于让《李尔王》来到明代。导演田沁鑫认为，《李尔王》所描述的社会形态与同时期的中国明朝有相近之处。他邀请当年明月一起把《李尔王》改编成“明朝那些事儿”。当年明月欣然应诺，用3个月时间便完成了《李尔王》到《明》的转换。

　　据悉，李尔王对应的角色为朱元璋，李尔王的女儿们则成了诸皇子。此外，舞台上会设折扇和惊堂木，演员们的交流中会有抱拳、鞠躬等动作，并不时来段相声、二人转。《明》剧组还请来了德云社的何云伟担任表演和台词顾问、收藏大师马未都担任艺术顾问。这么多元素的加入，是否会让该剧成为一部闹剧？当年明月并不担心，他表示：“我们不会糟蹋《李尔王》。”

　　见习记者 孙帅