有了艾尔顿·约翰(听歌)和蒂姆·莱斯这对黄金搭档的招牌，百老汇音乐剧《阿依达》即将展开的中国巡演，颇引人注目，9月25日起，该剧将率先登陆美琪大戏院。日前，记者通过主办方，以电子邮件的方式采访了三位幕后主创——音乐制作人艾尔顿·约翰、编剧蒂姆·莱斯和华裔编剧黄哲伦。

　　音乐剧《阿依达》取材自威尔第的传世歌剧，要将歌剧经典改编成现代版本，对艾尔顿·约翰来说也是很具挑战性的尝试。他告诉记者：“这可以说是艺术风险，但我还是欣然接受了，再过若干年，音乐剧《阿依达》也会成为经典。”艾尔顿回忆说，创作过程充满着快乐，“蒂姆的词作给了我灵感，它记述了这个故事中的永恒与庄重，也记录了面临的问题”。在他看来，这是一部极有分量的作品，在“爱情和无情、神圣和背叛”的矛盾中发人深省。

　　作为该剧的作词和编剧之一，蒂姆·莱斯认为，音乐剧《阿依达》除了执着的爱情之外，非洲舞蹈的华美与力量、欧洲芭蕾的舒展与流畅、东印度的美感与神秘、美国爵士乐的兼容并蓄，都让人充满了期待。对于这部作品即将来到上海，蒂姆·莱斯表现出极大的热情，“我们关注中国，包括奥运会，包括四川地震，当然也包括2010年的上海世博会。我的朋友在中国举办一个慈善活动，我已经与《阿依达》中国巡演主办方美国倪德伦环球娱乐公司商量，捐出《阿依达》的部分门票进行慈善拍卖，就像我们在百老汇做的那样，善款将用于两所四川学校的重建”。记者了解到，蒂姆·莱斯极有可能在上海首演时来到申城。

　　而作为一名华裔编剧，黄哲伦说，参与音乐剧《阿依达》的剧本创作时，他深知爱情悲剧故事在亚洲民间传说中的重要地位，“影响我最深的故事，是那个关于牛郎和织女的古老传说。在两个故事中，爱人们都经历了苦乐参半却又很浪漫的命运”。他透露，此前自己还创作了另外一个歌剧，盛宗亮的《银河》，同样基于“牛郎织女”的故事。