新浪娱乐讯 10月10日，第三届国话国际戏剧季将正式拉开序幕。此后的一个月时间内，国内外艺术家将带来8台风格各异的戏剧精品，共同向莎士比亚诞辰444周年致敬。其中，有6个国内外演出团体组成两两对阵的局面，共同挑战莎翁的三部经典悲剧作品。

　　“中西合璧” 对照原本

　　《李尔王》是莎士比亚的“四大悲剧经典”之一，是莎士比亚悲剧效果最强烈的戏剧之一。由田沁鑫(blog)执导，网络历史作家当年明月编剧，以《李尔王》蓝本的新创历史剧《明》将作为戏剧季开幕大戏于10月10—15日在国家大剧院隆重上演的。另一部《李尔王》由北京大学戏剧与电影研究所于10月16—18日在北京大学纪念讲堂上演，由美国与中国两国艺术家联合演出，原本的《李尔王》与《明》对照演出交相辉映。

　　其中，《明》这部具有浓厚东方情怀的《李尔王》讲述的是：明朝皇帝年事已高，却不知该将大明江山传给性情不同的三个儿子中的哪一个。犹豫之际，身边他最信任的太监推荐皇帝参考莎士比亚的名剧《李尔王》——和皇帝遇到的问题一样，李尔王也面临着退位和传位的问题。于是，《明》的故事与《李尔王》发生了紧密的纠葛，又在“分江山”这同一命题下，走向了完全不同的结局。

　　古典主义与强解构性对擂

　　《哈姆雷特》是莎士比亚悲剧的代表作，此次戏剧季将上演的两部《哈姆雷特》，分别由哈萨克斯坦高尔基剧院和林兆华戏剧工作室奉献。

　　一直以排演古典主义风格的戏剧闻名于世的哈萨克斯坦高尔基剧院是俄罗斯历史最悠久的剧院。他们带来的《哈姆雷特》是经典的古典主义作品。

　　而将于10月21—25日在保利剧院上演的《哈姆雷特1990》则是林兆华导演采用独特的“角色换位”手法，对《哈姆雷特》进行全新的解读。他让剧中角色在某个特定时刻转变成哈姆雷特，从而充分展示“人人皆是哈姆雷特”这一主张，使得戏剧形成了极强的解构性, 一扫以往对《哈姆雷特》一剧所形成的思维定势。该剧创作于1990年，被誉为中国最具先锋实验精神的戏剧作品之一。此次复排，林导邀请了濮存昕、周明汕、陈瑾、高圆圆( blog)组成强大阵容。

　　不同方式讲述经典爱情悲剧

　　《罗密欧与朱丽叶()》是莎士比亚悲剧中浪漫主义抒情色彩最浓的一部剧作。经过无数的改编，该剧已成为莎剧中上演次数最多的剧目之一。本次戏剧季汇集了两部《罗密欧与朱丽叶》，分别由立陶宛独立剧团OKT剧团和韩国木花剧团奉献。

　　由韩国国宝级导演、戏剧导师吴泰锡花费毕生心血琢磨而成的《罗密欧与朱丽叶》，将于10月30—31日在中国儿童剧场上演，这部韩国风情浓郁的《罗密欧与朱丽叶》将带给大家耳目一新的视听享受，同时也给中国的观众一个近距离欣赏韩国顶级戏剧作品的绝好机会。

　　立陶宛OKT剧团的《罗密欧与朱丽叶》是今年戏剧季的收官大戏，于11月1—2日在国家大剧院隆重推出。正如正如OKT剧团的座右铭 “用经典演绎现代，用现代诠释经典”，奥斯卡()拉斯??科尔苏诺瓦斯执导的《罗密欧与朱丽叶》也显得有些特别，让观众在这部名剧中感受到意想不到的现代冲击。爱情的场景不再是观众理所应当以为的意大利浪漫阳台，而是面粉飞扬的比萨店厨房。在面粉与刀叉的狂欢中，让观众领略那种痛彻心骨的悲剧力量，这是对导演的天才设想与演员功力的绝对考验。崔一佳/文