《明》剧照

　　本报讯(记者牛春梅)田沁鑫(blog)、当年明月、李尔王、明朝十六帝，你能猜到他们之间会产生怎样的化学反应吗？答案请见第三届国际戏剧季开幕大戏《明》。

　　将于10月10日开幕的第三届国家话剧院国际戏剧季以“永远的莎士比亚”为主题，而开幕大戏《明》看上去似乎和莎士比亚没什么关系。前日，导演田沁鑫率领该剧主创揭开谜底。《李尔王》被称为“莎士比亚最伟大的悲剧”，而《明》的故事正是脱胎于《李尔王》。《明》讲述明朝皇帝年事已高准备退位，却不知该传给三个儿子中的哪一个，犹豫之际，身边的太监推荐皇帝参考莎士比亚名剧《李尔王》，虽然同是分江山问题，但由于中外国情不同，故事走向了完全不同的结局。田沁鑫认为，中国人了解的莎士比亚，更多在于戏剧文学的层面，优美的台词带来了阅读的乐趣，但从戏剧呈现上是陌生的，真正让中国观众贴近的演出却很少有，她试图寻找真正的莎士比亚戏剧精神、戏剧结构、戏剧节奏。此次，《明》的故事虽然非常中国，但结构上却采用了莎剧的“一唱三叹”形式。

　　除导演田沁鑫之外，该剧的幕后阵容的含金量也非常高，几乎可以直接组成一个“百家讲坛()”。编剧“当年明月”，凭借《明朝那些事儿》成为近两年风头最劲的畅销书作家，此次他担纲编剧也以流畅的文字、好玩的故事得到了田沁鑫的肯定。同时，剧组还请来各方面的顾问为演员上课。收藏家马未都担任艺术顾问、著名学者毛佩琦(blog)担纲文史顾问、“德云社”何云伟(blog)担任表演和台词顾问。制作人李东称，请来如此之多的顾问，是因为想打造一部有特殊质感的历史剧，所以在学术上必须扎实，剧中的道具桌椅，便是由对明朝家具颇有研究的马未都提供的样式。

　　该剧演员也很有质感。曾在《两只狗的生活意见》《琥珀》《艳遇》(blog)等话剧中有过精彩表现、创造力和爆发力极强的国家话剧院青年台柱子陈明昊任男一号。陈明昊将此次与田沁鑫的合作称为有缘，他在创作中积极主动的态度为导演提供了很多灵感，让田沁鑫庆幸自己的选择。梅花奖得主、上海话剧中心演员郝平(blog)出演剧中老皇帝一角，他是第一次和田沁鑫在舞台上合作，剧组非常有激情的创作方式让他大呼过瘾。

　　该剧将从10月10日到15日在国家大剧院戏剧场上演。RJ189

　　本报记者 李继辉摄 RJ135