谭元元《吉赛尔》造型照

　　作为第十届中国上海国际艺术节的参演剧目之一，舞蹈家谭元元将领衔香港芭蕾舞团，于10月25日、26日在东方艺术中心上演经典芭蕾舞剧《吉赛尔》。旅美多年，主演过许多剧目，谭元元最喜欢的就是《吉赛尔》，她很想把自己主演的全剧呈献给家乡观众……

　　旧金山芭团 首席演员

　　身为旧金山芭蕾舞团的首席演员，谭元元每年要主演各种风格的经典舞剧。有一次与记者聊天，她告诉道：“其实，我心目中对《吉赛尔》格外喜欢。吉赛尔这个角色，在上半场的性格基调以欢快明朗为主，当然也有遭受欺骗后激烈抗争的变化；到了下半场，吉赛尔变成了幽灵，舞姿显得飘逸和幽怨了。由于性格内涵非常丰富，对演员的挑战很大，所以，我每次演出这部舞剧，都会有新的感悟。”去年，上海举办国际芭蕾舞比赛，谭元元应邀担任形象大使。她特地请人拍了一组演出照，其中有不少就是她扮演的吉赛尔形象。在比赛的闭幕盛典上，她作为嘉宾登台，跳的也是《吉赛尔》片断。

　　演出季排满 香港之行

　　谭元元一直想在上海的舞台上由自己主演《吉赛尔》全剧。但是，她所在的旧金山芭蕾舞团，每年的演出季都排得满满当当。近年来，她虽然几乎每年都要回沪参加演艺活动，却由于时间较短，无法和本地的芭蕾舞团合作。3年前，香港芭蕾舞团向谭元元发出了邀请，希望能与她有合作的机会。谭元元考虑了很久，想到自己在美国多年忙于演出，现在也该报答祖国的培养之恩，而且，香港芭蕾舞团与旧金山芭蕾舞团的演出季正好错开，而她当年在上海舞蹈学校学习的老师林美芳，目前也在该团担任高级导师。于是，今年5月，她应邀担任香港芭蕾舞团的客座首席舞蹈家，当时还在香港主演了现代芭蕾《舞若色》。

　　参加艺术节 毫不犹豫

　　当香港芭蕾舞团艺术总监米翰文与她商讨合排第一部古典舞剧时，谭元元毫不犹豫地提出了《吉赛尔》。她还希望，这部舞剧能赴国内多座城市巡演，第一站就到上海参加艺术节。据了解，《吉赛尔》还将到杭州、宁波等地演出，11月下旬再在香港上演。除了《吉赛尔》之外，香港芭蕾舞团还要在上海演出一部现代芭蕾《空·色》。要带着《吉赛尔》回家了，谭元元心里很高兴。元元演这部舞剧已经得心应手，但仍表示要与香港芭蕾舞团的演员们好好排练。因为，她希望在上海展现的是一部“让人难以忘怀的《吉赛尔》”。 本报记者 杨建国