本报讯 （记者林芳/文 曹继/图）今年10月，北京将推出大型系列活动《永远的莎士比亚》，以此来纪念莎翁诞辰444年。昨日下午，林兆华导演的《哈姆雷特1990》在北京举行了媒体见面会，导演林兆华与濮存昕、高圆圆同台亮相。《哈姆雷特1990》在10月底登陆保利剧院，之后将踏上全国的巡演之路。

　　林兆华：喜欢高圆圆没有“戏剧腔”

　　在《永远的莎士比亚》系列活动中，北京的舞台上将呈现多部莎士比亚的戏剧作品，仅《哈姆雷特》即有浅利庆太与北京人民艺术剧院的合作版，以色列卡美尔剧院的希伯来语版，以及林兆华戏剧工作室《哈姆雷特1990》版，这三个版本的交锋将成为一个备受瞩目的文化热点，对此林兆华表示，他并不认为这种情况的出现是“撞车”，“不同版本同时公演，反而将体现出戏剧文化的多样性。无论是1990年北京电影学院的首演，还是1994年的人艺复排，我们这部剧都在当时的戏剧界引起了不小的震动。这次由濮存昕和高圆圆出演的全新版本，仍将延续90版对哈姆雷特的解读方式。”

　　针对即将复排的团队，林兆华说，“现在的濮存昕和20年前是截然不同的，濮存昕对于哈姆雷特的理解和他日臻完美的演技，可能是1990版之后最大的突破之一。今天的濮存昕，那种内敛的锋利与柔韧，游刃有余的表达，将是该剧最大的看点。”关于高圆圆，林兆华评价，她非常适合演奥菲丽娅，“我看过她和王小帅的电影。我向来不喜欢‘戏剧腔’，我需要演员松弛地表演，当然演员的气质至关重要，你站在那里，本身就是戏，高圆圆具备这样的特质。”

　　对于票房，林兆华坦言不担心，就算观众看不懂这部剧中的意境，也会冲着高圆圆、陈谨和濮存昕去买票的。

　　演员专访

　　濮存昕：回想以前稚嫩得有点傻

　　记者：在这个新组的复排剧组中，你是资历最老的，也是唯一一个在1990年就参与了首演的。现在回想起1990年的首演，感觉自己有什么变化？

　　濮存昕：对，这部剧首演在1990年，北京电影学院，直到1994年最后一场演出，我一直参与其中。记得神户大地震那一年，我们还去了日本演出，第一次面对卖票，那也是这部剧最后一次演出。那时我还很年轻稚嫩、无知，很多时候过于用力气。在日本演出时，嗓子也都是哑的，靠吃含片来润喉，体力消耗非常大。我觉得是因为过于紧张的缘故，现在不会再瞎使劲，这种感觉和当年不一样了。

　　记者：多年后再演哈姆雷特，你对人物的理解是否有什么变化？

　　濮存昕：我一直跟媒体说，我盼望着自己在55岁的时候，除了能演李白，还能演哈姆雷特。这次复排，圆了我的愿望。现在，加强体能是我要准备的其中一个内容，毕竟现在不比当年，不知道我的体能还是否允许我演。20年弹指一挥间，我和林兆华合作的第一部作品就是当年的《哈姆雷特》，当时林兆华在摸索，我也在摸索，现在作为导演，他的戏剧体系逐渐清晰，而我同样也有了积累，如果你们看过1990版的《哈姆雷特》，就可以体会到一个导演和演员的变化。更何况这次我们只有5场演出，太珍贵了。

　　记者：有一些看过1990年演出版本的观众反映，《哈姆雷特》有些晦涩难懂，你怎么看？

　　濮存昕：《哈姆雷特》是莎士比亚作品中的极致，莎士比亚的语言本身就充满了深奥的哲理，机敏的思维方式和华丽的戏剧语言，都融合在一个复仇的故事中间，这也是为什么它是全世界演出率最高的剧目。林兆华凭借他的想象力，在与莎士比亚进行巧妙的对话和交流，可以说，他的《哈姆雷特》是独树一帜的，现在仍然充满了年轻，充满了交流感。林兆华总是想和一般的剧作拉开距离，如果大家只对快餐文化感兴趣，大可不必来看这部剧。

　　记者：在这个剧组，高圆圆是最新的“新鲜血液”，在排练过程中，有没有擦出特别的火花？

　　濮存昕：高圆圆是个特别有品质的演员，每次的表演都在坦露真诚。她现在也算是一个有知名度的演员了，但在排练这部戏时，她完全是一个学生的态度，这种状态非常值得尊重。我相信经历这次合作，圆圆会有一个很大的转变，无论在表演上还是内心的体验上。

　　记者：作为话剧的资深前辈，你觉得对你来说，话剧意味着什么？

　　濮存昕：我还记得十多年前，我们在大学表演，朗诵《雷雨》的片段，当时于是之老师就在台下看着。现在回想起来，自己当时的表演肯定很傻。毕竟戏剧不是打快板的事情，它如果独立存在没有氛围的话，太无趣了。索菲亚·罗兰说过一句话，离开摄影机的时候，我是不会表演的，这句话我非常同意，话剧也是一样。

　　时间：2008年10月21日 - 2008年10月25日

　　场馆：保利剧院

　　票价：80/180/280/380/680/880

　　在线订票：www.piao.com.cn