林兆华重排《哈姆雷特》 看好高圆圆(图)
高圆圆
濮存昕和林兆华
不喜欢重复的林兆华，今年却要将自己1990年排的那版《哈姆雷特》再次搬上舞台。他希望通过18年前的作品找到当年的戏剧精神。该剧将于10月底在保利剧院演出。
再翻拍为找回精神
没有头套，没有宫廷服装，也不让演员用戏剧腔说台词，这就是林兆华的《哈姆雷特》。“音乐、服装都不重要。”林兆华昨天对记者说，“这本来就不是一部宫廷剧，不需要在形式上做那么多花哨的东西，我就是想给人看它本体的东西。早年的90版强调的是‘人人都是哈姆雷特’，现在我们要强调的是‘每个人都有自己的处境’。剧中的宫廷阴谋不想太多去表现，跟现代人的生活相比，那时候的阴谋算什么呀。我们以往就是太强调尊重原著的原则了，而忽视了新的内容，只盯着戏剧剧本本身，而没有更好地去舞台上实践。”对于一向喜欢颠覆、创新的林兆华来说，他这次复排更多的是想去寻找自己当年的戏剧精神。他说：“我想唤回当年做戏剧的那种精神，寻找青年人制作戏剧时的氛围。我觉得这几年我找不到这种感觉了。”
1990年版中，濮存昕扮演王子哈姆雷特。这次复排，他是唯一延续下来的人，濮存昕说：“一直希望在55岁以前再演一次哈姆雷特，现在终于如愿以偿。再晚两年我怕自己体力和精力都无法胜任了。”
林兆华此次另一个“惊险”手笔便是邀请高圆圆来出演奥菲利亚。当年孟京辉邀请高圆圆出演话剧《艳遇》(blog)时便争议四起，因为她毫无舞台表演经验。“她非常适合奥菲利亚，我看过她和王小帅的电影。我向来不喜欢‘戏剧腔’，我需要演员松弛地表演，当然演员的气质至关重要，你站在那里，本身就是戏，高圆圆具备这样的特质。”林兆华说。
一开始，高圆圆并不自信：“对于莎士比亚的了解，我只是从电影里得来一些浮光掠影的印象，莎士比亚的戏剧到底会是什么样子？我一点概念也没有。当时我跟经纪人说，干脆就算了吧。是林兆华工作室的人给了我90版《哈姆雷特》的录像带让我简单了解一下，我一看就入迷了。可是林兆华说，‘不用看，其实没看过更好’。那时开始，我就觉得，演林兆华的《哈姆雷特》，没准是件挺有趣的事儿。因为在这里，没有洋人的假头套，也不会有话剧腔，这是林兆华对这部戏的最基本要求。这部戏更像是用现代人的眼光去看哈姆雷特，看奥菲利亚，去亲近莎士比亚。”
竞报记者李特／文
竞报记者李艳明／摄
新浪娱乐独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。