1990年的冬天，由林兆华执导、濮存昕、倪大红、徐帆、梁冠华、郭冬临、陈小艺( blog)、胡军等主演的《哈姆雷特》在北京电影学院(blog)首演，其开创性的舞台实践引起了戏剧界的轰动。今年，北京举办“永远的莎士比亚”国际戏剧季，林兆华的《哈姆雷特1990》再度归来。“王子”没变，依然是濮存昕；奥菲利娅则起用了高圆圆( blog)，母后葛簇特由陈瑾担任，国王克劳狄斯由周明汕扮演。该剧将于10月21日起在保利剧院连演五场。昨日，剧组成员在北京皇家粮仓首次集体面对媒体。

　　林兆华：

　　比90版想的更深远

　　90版的《哈姆雷特》，最让人震撼和称道的，是林兆华在剧中采用的“角色置换”的手法。正如林兆华所言，“人的处境是经常变化的，所以角色也是置换的。”今天的国王可能就是昨天的哈姆雷特，这也体现了个体生命复杂的社会属性。当国王的扮演者在王后和哈姆雷特下场以后，突然摇身一变，成为了哈姆雷特，开始痛斥其叔父弑兄篡位娶嫂的卑劣行径。在哈姆雷特为国王和母后上演暗杀游戏的时候，国王居然从王位上缓缓走下，去完整地表演了整个的暗杀过程。类似这样的戏剧处理和梦魇般的表演手段，为林兆华的《哈姆雷特》创造出一种语境，使莎士比亚的戏剧充满了荒诞不经的迷幻色彩，而其背后，却深藏着导演的生命哲学。

　　昨天的新闻发布会上，重新面对自己作品的“大导”将这一思考继续延伸：“和当代社会中的种种更加污浊的现实相比，《哈姆雷特》中的阴谋与复仇实在是小巫见大巫。当代的英雄主义到底在哪儿？！”说到“阴谋”二字时，“大导”竟激动地站了起来，差点儿边说边演。

　　濮存昕：

　　抓住青春尾巴再演哈姆雷特

　　对于重新再演林兆华的《哈姆雷特》，濮存昕掩饰不住内心的兴奋和激情。“《哈姆雷特》是我和林兆华合作的第一个作品，回忆起1990年的时候，那时的我还年轻、幼稚、无知，演戏过于用力……20年弹指一挥间，我一直说，希望能在自己55岁之前，再演哈姆雷特。再过两年，我的体能可能就没法再演了。现在我终于能抓住青春的小尾巴，实现自己这个期待已久的梦想了！”

　　在一旁“埋怨”濮存昕“别装老”的林兆华也说：“现在的濮存昕和二十年前是绝然不同的。濮存昕对于哈姆雷特的理解和他日臻完美的演技，可能是90版之后最大的突破之一。今天的濮存昕，那种知天命后，内敛的锋利与柔韧，游刃有余的表达，将是该剧最大的看点。”

　　高圆圆：

　　大导没有把我变成话剧演员

　　选择舞台表演经验并不丰富的高圆圆扮演奥菲利娅，让很多人感到惊讶。但大导则说：“她非常适合奥菲利娅，我看过她和王小帅的电影。我向来不喜欢‘戏剧腔’，我需要演员松弛地表演。演员的气质至关重要，你站在那里，本身就是戏，高圆圆具备这样的特质。”

　　高圆圆也说：“大导没有把我变成话剧演员。”林兆华的作品最吸引高圆圆的地方在于“自由”。“我看过大导《哈姆雷特》的录像，那种特别自由的东西，让我特别向往，有一种释放的感觉。在整个排练过程中，大导给了我充分的时间去创作，让我的创作更大胆和更自由，我可以非常自信地去建立一种尽可能完整的表演。他没有让我一下变成一个‘话剧’演员，而是帮我找到一个适合我的发音方式——一种轻松而自由的状态。”

　　本报记者 王润 白继开 摄