幕时，大明皇帝融入到一片江山之中，画作即为当代艺术家夏小万所创作的装置艺术作品

　　本报讯 (记者天蓝)10月11日，把莎士比亚的《李尔王》搬到中国大明王朝的话剧《明》，在国家大剧院首演，导演田沁鑫(blog)实验了一把“排练场戏剧”，以此揭开了“永远的莎士比亚”国际戏剧季的序幕。而观众反应冷热参半，有些被震撼有些却完全不接受。

　　田沁鑫请来《明朝那些事》的作者当年明月(blog)创作剧本，视觉部分采用了著名装置艺术家夏小万的山水空间绘画效果，以透明山水画的层层叠叠来制造满目江山的效果，古典戏曲演出中的检场人这次也运用于剧中。

　　导演手法和表演这次是最值得关注也是争议最大的部分。一开场，所有演员穿着历代明朝皇帝的龙袍一字排开与观众打招呼，紧接着他们脱去衣服挂在排列整齐的模特身上，好像审视着历史的重演，接下来关于权力斗争以及成长的故事由此展开。

　　与田沁鑫近年排演的《红玫瑰与白玫瑰》以及《赵平同学》雷同，这次她依然没有采用现实主义的表现手法，以间离效果让演员在自身和角色间“跳来跳去”，演员穿着戏衣牛仔裤，不着头饰不化妆。这样大胆的艺术表现形式就是田沁鑫研究多年的“排练场戏剧”。《明》在国家大剧院的演出将于15日结束。

　　观众反馈

　　无法入戏PK很有新意

　　据田导演介绍，在该剧中她试图研究的问题包括“轻松愉悦的表演”、“与观众顺畅自然的交流”、“有秩序的混乱”、“自然而然的幽默”以及“毫无障碍的跳入跳出”，不过也正因为这种实验，引起了部分争议。

　　记者当日现场看到，由于有部分团体票，因此在演出过程中有观众退场的现象，一位叫刘颖的观众表示由于演员的表演太过随意，台词又过于拗口，她甚至无法入戏，更谈不上以此来体会剧情深意，对比品味莎士比亚的经典作品。

　　观众争议的部分还包括这种“间离效果的全篇运用是加分还是减分”、“将明朝故事与《李尔王》结合，是否太过刻意？”“关于历史故事是否非要采用这种形式表演”等等。不过也有观众对这种自由的舞台形式表示喜欢，一位姓郭的戏迷表示，她曾在欧洲和日本看过类似的“排练场戏剧”，但规模都较小，这次在亚洲最大的剧场演出大规模的“排练场戏剧”，恐怕实属首次，感觉很有新意。