昨日，广东粤剧大剧院召开新闻发布会，云集全省粤剧界精英打造的经典粤剧《山乡风云》将于11月2日、3日在上海国际艺术节上连演两场。《山乡风云》1966年曾在“上海人民大舞台”公演15场，时隔四十多年，新版《山乡风云》再次重返上海滩，而当年的女主角红线女此次也将随团前往上海观看演出。

　　本报记者 沈远安

　　1966年在上海连演15场

　　由著名粤剧表演艺术家红线女、罗品超、文觉非、罗家宝主演的粤剧现代戏《山乡风云》是广东粤剧艺术的代表作，首演于1965年，次年该剧曾在“上海人民大舞台”公演15场，轰动一时。时隔四十多年，由著名粤剧演员蒋文端、彭炽权、梁耀安、欧凯明、卢海潮等担纲主演的新版《山乡风云》再次重返上海滩，显示了该剧长久的生命力。

　　新版《山乡风云》2007年5月首演以来，也曾赴京演出，同时两次赴港献演，已经打磨成了一部新的经典之作。而对这部戏重返上海演出，在上海的老广也十分期待，据悉，目前戏票已经售完，不少生活在上海的广东人已经为“抢票”奔忙。粤剧大剧院负责人说，在四十多年前曾经观看过《山乡风云》的欧玉英女士，甚至为上海的广东同乡会订下900多张演出门票。

　　粤剧出国容易出省难

　　新上任的广东粤剧大剧院院长丁凡非常注重粤剧的改革，他自己经常飞去上海看戏，和当地的艺术界有所交流。上海的越剧经常来广州演出，广东的粤剧为什么就不能去上海演出呢？丁凡表示，这次赴上海参加国际艺术节是一次难得展示广东的粤剧演员实力以及粤剧的魅力的机会。在他看来，地方剧种之间的语言障碍并不是问题，重要的是领导的思维和观念的开放。

　　由于海外有大量广东侨民，所以广东粤剧团体出国演出机会非常多，但要在国内出省演出却非常之难。丁凡觉得做为广东粤剧大剧院，以后要改变这种局面。虽然出省演出经费比较困难，但演出是一种文化推广，让本地文化走出去非常重要。所以这次《山乡风云》能参加上海国际艺术节，能很好地展示广东粤剧的经典文化，能让其他地域的观众欣赏到这种文化的精髓，同时广州作为一个国际大都市，也可考虑举办一个属于本地的国际艺术节，邀请其他艺术到广州来参展。

　　据悉，此次赴上海演出由广东省文化厅和广东省繁荣粤剧基金会主办，此外，还上演一场“经典粤剧折子戏精品专场”。

　　演员采访

　　蒋文端

　　要让角色更可信

　　（《山乡风云》女主角刘琴扮演者）

　　记者：这次去上海演出有压力吗？

　　蒋文端：也没什么压力，因为这个戏从去年到现在已经演了很多年，打磨得差不多了，加上去年也去了北京演出，这次也会尽力演好。

　　记者：参加上海国际艺术节有拿奖的信心吗？

　　蒋文端：上海艺术节是有白玉兰奖的，但我们这次去主要是想借助这个平台向上海观众展示粤剧的中青年演员，以及经典的粤剧作品。并没多想拿奖的事情。

　　记者：这个戏演出了这么多场，现在有什么心得？

　　蒋文端：因为是自己第一次做这么大的现代戏，最开始都是注重人物造型以及注意锣鼓的节拍。后来我看了原版小说，对人物的理解更深了，故事的女主角刘琴其实是一个有一定文化修养的女连长，所以我现在在分层次去把握这个人物，至于是把她塑造成一个刚中带柔还是柔中带刚，我在拿捏这个分寸。

　　记者：一路演下来，导演对你有什么指导意见吗？

　　蒋文端：导演主要要我在程式上要更自然一些，要拉近与观众的距离，包括这个剧的老导演林榆也这样对我说，不希望我们照搬过去的表演，而要更适合现代人的审美口味。当初重排这个剧就是秉承继承创新的思路，所以我也希望在接下来的表演中更加注重表演要更自然化，让这个历史上的人物在现在观众看来更可信，更能接受。

　　卢海潮

　　（参加《山乡风云》四个版本的演出）

　　期待重游旧地

　　记者：能介绍下40年前在上海演出《山乡风云》的事情吗？

　　卢海潮：那时我还不到20岁，在那个版本里演一个群众演员。当时记得在上海演出，下大雪，排练的条件都很艰苦，把从海关借来的棉袄铺在地上练功。当时还有演出排练时受了伤，但那时人人都齐心协力，所以演出很成功。

　　记者：在《山乡风云》历年来的四个版本里，你都参演，你如何看目前这个最新的版本？

　　卢海潮：目前这个版本，是一个精英版，可看性更强，另外在人物的设计方面都各有所长，加上大家都合作熟悉了，相信这次在上海的演出会更加好。我有30年没去上海了，所以很期待这次旧地重游。