|
|
韩国木花剧团倾情演绎《罗密欧与朱丽叶》(图)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2008年10月30日、31日，北京儿童剧场将隆重上演韩国木花剧团带来的莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶(
)》。作为第三届国际戏剧季的重要剧目之一；作为韩国著名编剧、导演、韩国国家剧院艺术执导，吴泰锡先生毕生功力之作，消息一出，定会引起广大戏剧迷浓浓兴趣与殷殷期许。
木花剧团是韩国最优秀的独立剧团之一。本版《罗密欧与朱丽叶》的导演吴泰锡同时也是木花剧目剧团的领导人。被称为韩国最好的导演的他从1967年开始建立了一个独一无二的戏剧世界，那一年他的作品《结婚礼服》更是赢得朝鲜每日新闻年度新文学奖。
成立于1984年的木花剧团，在过去的二十年里，一直致力于创造50出戏剧。自建团以来就出任木花举目剧团团长的吴泰锡，毫无疑问已经成为最出色的韩国剧作家、导演之一。他通过运用韩国传统文化和戏剧性方法，构造了实验性和创造性的剧院艺术并一直引领着韩国的剧院艺术。他分离并且重新整理剧院所有潜在元素，例如希腊语剧院艺术、莎士比亚、传统韩国剧院和其他亚洲国家的传统戏剧性元素，同时以艺术性顺序将众多因素组合，可以这样说，他帮助韩国人恢复了韩国剧院艺术的地位。他通过最基本的戏剧作品提高了世界人民对韩国文化和民族精神的认识。
编剧执导六十多部作品，文化一等奖、韩国文化艺术奖、剧本创作文学一等奖、第十五届基督文化艺术戏剧奖，二十多部作品被译成英语、日语、德语、波兰语……吴泰锡导演的成就并不仅仅在此，通过使戏剧现代化和追逐传统韩国形式戏剧和文化的根源来革新韩国戏剧或许才是他最为伟大的功绩。
这支名为木花的剧团是以其生动真实的表演和浓郁的韩国文化风格，建立了它处于先锋地位的实验剧院无可匹敌的名声。从1987年国际巡演开始，它已经在包括德国，日本和美国等许多国家表演。此次来中国参加由中国国家大戏院和中国对外文化集团公司共同举办的“第三届国家话剧院国季戏剧季”，为了此次 “永恒的莎士比亚”为主题，他们带了这部充满韩国文化气息的《罗密欧与朱丽叶》。
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚悲剧中浪漫主义抒情色彩最浓的一部剧作，也是一曲倡导自由平等、个性解放的颂歌。经过无数的改编，该剧已成为莎剧中上演次数最多的剧目之一，两位主角也已成为爱情的代名词。此次罗密欧和朱丽叶穿上了美丽韩服来到了中国，上演这一出悲情千古的爱情故事。
除非你看了此剧，否则你无法闻到到这位韩国国宝级导演戏中无所不在的韩国文化气息。吴泰锡志在通过使戏剧现代化和追逐传统韩国形式戏剧和文化的根源来革新韩国戏剧。韩国戏剧起源于史前的宗教仪式，音乐和舞蹈在所有的传统戏剧表演中又是不可缺少的重要部分。因此当戏剧一开幕那些穿着橙色和绿色韩服的演员就来到光秃秃的舞台上，用棍表演一个像剑道一样的慢运动舞蹈。那是蒙太古和凯普莱特在战斗，用缓慢的剑术舞蹈来演绎，充满了韩国传统戏剧的特色和诗性的画面感。布景是一个空旷的村庄，舞台被一个巨大丝绸床单装饰。 朱丽叶腼腆的在床单下逃避罗密欧的求爱，当最后死亡征服了时运不济的情人时，他们又在血红色的丝绸床单上自杀。这巨大的丝绸又像极了宽大光华的韩服。就像戏剧刚开始一样，穿着韩服的女人和男人在欢快的音乐中以传统舞蹈和精湛剑术来传达他们或高亢或哀伤的情感。整场演出都被典礼的震撼，武术的显赫、音乐的动人感以及罗密欧的可爱与热情、朱丽叶的美丽与敏感填满，成为了一部韩国文化下的悲情辞书。它从韩国本土的文化传统出发改编了这部莎翁经典的故事，带来了新的视听感受，它是莎士比亚作品的迷人阐述，是经典的，是传统的，同时更是时髦的。
无法不说，这是一出捕捉美丽与哀愁的剧目。相信当您观看此剧后，必定会在迷人的朱丽叶的眼泪中体会悲剧的真实感，更也许在那时您会理解导演吴泰锡所说：像雨后晴朗的天空一样，这出戏剧将会使你心里溢放光芒。
时间:10月30日—31日
地点：北京儿童剧场
团体：韩国木花剧团
剧目:《罗密欧与朱丽叶》
导演：吴泰锡
主创介绍
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
