图为首次曝光的青春版《玉簪记》剧照

　　时报记者 张玫

　　时报讯 2004年，一部青春版昆剧《牡丹亭》横空出世。靓丽佳偶的生死别恋，让习惯于速食爱情的年轻观众惊为天人，再一次接纳了这软糯的水磨声腔和曼妙的昆曲程式。这其中，自诩为“昆曲义工”的白先勇(blog)功不可没。

　　4年之后，青春版《牡丹亭》风靡全世界，盛演150多场之后，这位优雅的贵族作家并没有止步不前。他在悄悄做一个谋划，就是将另一个爱情故事标上“青春版”的标签——这便是《玉簪记》。昨天，白先勇携《玉簪记》剧组在上海举办了盛大的首轮发布会。11月8日-9日，由他担任总制作人和艺术总监的第二部青春版《玉簪记》，将在苏州科技文化艺术中心进行全球首演。

　　《玉簪记》其实是一个老戏，讲的是书生潘必正与道姑陈妙常冲破禁忌礼俗的一段曲折爱情。在此之前，它曾经以昆剧、京剧、越剧、川剧等各种形式出现在戏曲舞台上。其中的一折《情挑》，更堪称经典。此次新版《玉簪记》会集了两岸三地文化精英，主角潘必正与陈妙常由青春版《牡丹亭》的主演俞玖林、沈丰英继续担纲，台湾“金马奖”得主王童担任美术总监，昆曲名家岳美缇、华文漪担任艺术指导。

　　巧的是，这部《玉簪记》还跟浙江很有渊源。该剧作者——明代戏曲作家高濂是浙江杭州人；而这新版《玉簪记》的导演，白先勇邀请的又是曾任青春版《牡丹亭》导演之一的浙江新锐导演翁国生。现任浙江京剧团团长的翁国生虽然投身京剧领域，不过却做了30多年昆曲演员。因此，他对昆曲有着难以割舍的情结。

　　在青春版《玉簪记》里，唱腔还是最传统的昆曲唱腔，不过在剧中却创新地增加了12个道姑。“她们幻化成陈妙常的情绪意境贯穿始终。此外，我还添加了舞台投影。我们专程从香港带来了一个巨大的投影仪，届时，很有禅意的佛像、充满诗意的水墨画等都将在投影中显现。”翁国生介绍说。

　　据翁国生透露，青春版《玉簪记》接下来还将在香港、台湾两地进行演出。“苏州的首演，来自英国、美国的演出商也要来先睹为快，洽谈明年的演出计划。青春版《牡丹亭》在国外的票价是三四百美元一张，相信青春版《玉簪记》也会有很好的市场表现。”