历来，《哈姆雷特》有着众多被世人所称赞的版本:劳伦斯·奥立佛自导自演版、英国TNT剧院版、以色列卡美尔剧院的希伯来语版、北京人艺名导林兆华的90版等著名版本。对于国内的戏剧界来说，这一巅峰非林兆华莫属。号称“北有林兆华，南有赖声川”之一的林兆华于1989年创立林兆华戏剧工作室，并亲自导演了90版的《哈姆雷特》。今年，“大导”林兆华带着新版《哈姆雷特1990》归来，并于昨晚在北京首演，本月31日起该剧在南京人民大会堂与大家见面。

　　濮存昕高圆圆：出乎意料的和谐

　　新版话剧《哈姆雷特1990》，是林兆华向90版《哈姆雷特》致敬的作品。丹麦王子哈姆雷特仍旧由濮存昕出演，奥菲利娅的扮演者，则由陈小艺换做了新生代女星高圆圆。由于高圆圆话剧演出经验较少，与濮存昕也属首次合作，两人又相差不少岁数,外界的质疑声一直不绝于耳：不搭。但根据看过现场排练的记者描述，两人非但没有不搭，反而呈现了出乎意料的和谐：濮存昕一身贵气，高圆圆更显单纯。由于没有正规学习话剧表演的经验，高圆圆的嗓音穿透力明显不够，好在高圆圆悟性也相当高，与导演交流过后便甚少“NG”，一排到底。林兆华评价称：“很敬业，很认真，很好学，是一个好演员。”濮存昕一直跟媒体说，“盼望着我在55岁的时候，除了能演李白，还能演哈姆雷特。《哈姆雷特》的复排，终于实现了我的这个愿望。”18年后再次饰演哈姆雷特，他的演技更加驾轻就熟：前一秒还在与导演谈笑风生、或是凝神思考，下一秒便至“癫狂”状态。由于话剧对肢体动作的夸张要求，濮存昕连着在地上打了好几个滚，用力程度溅起不少灰尘，相当专业和敬业。林兆华对这位多年的老搭档十分满意，甚少要求重来，濮存昕则笑言自己已经具备了示范作用。

　　林兆华将颠覆进行到底

　　“人人皆是哈姆雷特”，这是导演林兆华1990年执导话剧《哈姆雷特》的颠覆性主题。而在新版《哈姆雷特》的排练场上他又说：“这回将更颠覆传统。”对重排的《哈姆雷特1990》，林兆华说会延续90版的故事解读方式，有变化的是演员，“他们以什么精神来对待角色，我想不会重复当年的感觉。”对风格样式，林兆华形容为“中不中，西不西，洋不洋，古不古”。他表示不要音乐，也不会过于琢磨样式，“让观众关注每个演员的舞台表演才是最核心的。”此次的《哈姆雷特1990》将比18年前更加前卫先锋。林兆华去掉了舞台上的霓虹灯、铁架子等装置，舞台上将吊起几个电风扇，哈姆雷特在最后决斗时，并没有短兵相接的场面，而是决斗双方用力转动电风扇，以寓意力量的对抗。不久前，“大导”林兆华去英国看了皇家莎士比亚剧院的《哈姆雷特》，多少有些失望。“1990版《哈姆雷特》的质感不低于他们的，我们的艺术表达依然有力量。”

　　童 立