本报讯(记者王润) “永远的莎士比亚”国际戏剧季已近尾声，《哈姆雷特》和《李尔王》的各种版本演出还在让人不断回味，又一部莎翁经典名作《罗密欧与朱丽叶》将被韩国和立陶宛两个国家的著名导演以截然不同的形式搬上舞台。10月30日、31日，韩国木花剧团将在中国儿童剧场上演由韩国著名编导吴泰锡执导、带有浓厚韩国风情的《罗密欧与朱丽叶》；11月1日、2日，作为“永远的莎士比亚”国际戏剧季的压轴演出，由立陶宛著名戏剧导演奥斯卡·科尔苏诺夫执导，立陶宛OKT维尔纽斯市立剧团演出的《罗密欧与朱丽叶》将在国家大剧院演出。

　　木花剧团是韩国最优秀的独立剧团之一，其创立者吴泰锡是当今韩国最为出色的剧作家、导演之一。在吴泰锡执导的《罗密欧与朱丽叶》中，罗密欧和朱丽叶穿上了美丽的韩服令人耳目一新。表现两个家族的争斗，充满了韩国传统戏剧的特色和诗意的画面感。从韩国本土文化传统出发改编的这部莎翁经典，给人们带来了新的视听感受。

　　立陶宛的著名导演奥斯卡·科尔苏诺夫在2004年的第九届年度国际艺术节上首次向世界推出了这部《罗密欧与朱丽叶》。2006年，他的作品获得极负盛名的欧洲戏剧联盟大奖。

　　由奥斯卡·科尔苏诺夫导演的《罗密欧与朱丽叶》，充满了现代的幽默感甚至是音乐剧的表演方式；前半部为喜剧、后半部为悲剧也是全剧的一大看点。据奥斯卡·科尔苏诺夫介绍：“多年来莎士比亚一直是高高在上的，被穿上了华丽的外衣，成为浪漫主义的代表。但其实他的作品有阳春白雪，更有下里巴人，读过原著的人不难发现其作品中有不少世俗的东西，我们就是要找到莎翁的精神实质，将背景放在厨房内也是要让其还原市民的生活。”奥斯卡·科尔苏诺夫说：“我们所做的一切就是要把莎士比亚拉进我们现代的生活当中。” J069