关于作者

　　当然著名剧作家和翻译家T•韦滕贝克(TimberlakeWertenbaker)，是一位出生于美国纽约的英国人，在距离法国很近的一个西班牙小镇长大。她曾在美国和欧洲游学，现定居伦敦。

　　韦滕贝克曾经创作了大量的戏剧作品，并获得过多项戏剧大奖。她以改编童话和神话为写作特色，还翻译过多部希腊戏剧。她最成功的话剧《为我们国家好》改编自托马斯•克奈里的小说，并于1988年在伦敦皇家话剧院首演。而话剧《夜莺之爱》也曾获得过艾琳•安德森中央电视戏剧奖，在欧美演出后曾引起了巨大轰动。

　　关于本剧

　　《夜莺之爱》是韦滕贝克1989 年创作的话剧作品。把这部戏介绍到我国来，并不仅仅因为它曾获得过艾琳•安德森中央电视戏剧奖，并在欧美演出后曾引起过巨大轰动，更重要和更主要的是，它所表现的主题中融注着现代人对于自由、战争与和平、权力与权威、暴力与性等诸多社会问题的思考。而这种思考又不是像某些时尚的话剧那样，用剧中人物的简单议论来代替艺术形象的塑造。韦滕贝克是在继承西方戏剧传统的基础上，以线性的方式来展开具有强烈戏剧冲突的戏剧矛盾，并以此来表现和塑造剧中人物，使全剧产生了一种强烈的震撼力量。同时，她还以高雅而富于诗意与哲理的语言，使这部作品产生了强烈的美感。

　　主要角色走向及性格分析

　　1、普罗克妮——成熟，坚强，勇敢，忠诚，深明大义，遵循一切道德规则。

　　普罗克妮一开始给人的印象是善良，柔弱，忠于职守，观众是最同情她的， 她一直被蒙在鼓里。 她所做的一切出于责任。然而了解到真相幡然醒悟后，普罗克妮与妹妹杀掉与丈夫同样凶残的儿子，展露在丈夫面前以示对丈夫的恨和鄙夷。这样自我毁灭性的动作是普罗克妮坚韧不屈性格的最高体现。

　　2、菲洛米拉——天真，率直，热情活泼，热爱自由，崇尚智慧与真理。

　　她单纯，崇尚自由，反对一切邪恶的事物。直言不讳是菲洛米拉的一贯作风，而正是她天真美好的性格遭遇特柔斯，以至于成为最大的受害者。

　　菲洛米拉同姐姐普罗克妮都本是儒雅、善良的人，两人共同的反抗却是残暴的。这意味着两人性格中有一种绝对，两人的心中都有一个准则，一旦事情越过他们所能承受的道德底线，他们也能不择手段，他们也可实施暴力。菲洛米拉和姐姐杀了她唯一的儿子埃堤斯，因为埃堤斯像特柔斯一样残暴好战，令她们厌恶，还为了向特柔斯复仇。然而为什么他们不直接杀死特柔斯，而是对无辜的埃堤斯下手？对于视权力为最高利益的特柔斯而言，他家庭建筑的崩塌比他自身的毁灭更加有破坏性。因为这就是暴力，这就是特柔斯，如他的思维方式：世间没有规则。此处姐妹俩人的暴力是否是正确的，是应做的，确是一个值得我们去讨论的问题。

　　菲洛米拉在被特柔斯追杀的时候变成了一只夜莺，是她一直虔诚崇拜的天神给予的力量。她得到了神的眷顾，得到永生。因此在这里也是对菲洛米拉个性解放，传播真理的性格的肯定。

　　3、特柔斯——鲁莽，粗暴，具有力量且惧怕丢失权力。

　　特柔斯对普罗克妮的爱并不能称为发自内心的爱，而更多是在战争胜利的时候认为她是他应得的战利品。而正是因为他对自己威力的信任使他自负。特柔斯最致命的弱点在于他是爱权力，认为所有的权威都应集中在他身上，为他服务。因此他容不得威胁他执政地位的事情发生。而菲洛米拉正是积极地用她的言论，散播着能威胁到他权利的事实真相，因此，特柔斯对菲洛米拉的伤害在所难免，性格已决定悲剧的发生。另一方面，他本可以杀掉菲洛米拉，一般统治者对于威胁统治的人也多是这样做的，但他没有杀她，只是割掉了她的舌头，更说明特柔斯并不是单纯的习惯于施暴的人。菲洛米拉是他爱的人，割舌是特柔斯逼不得已，恼羞成怒造成。这更体现出他的残忍、鲁莽。他强大的欲望使他陷入了自己制造的悲剧中。

　　对于角色的同情导向

　　1)菲洛米拉作为悲剧的受害人最容易牵动观众恻隐之心，她的善良、耿直和追求自由的性格是观众最容易与自己靠近的角色。

　　2)普罗克妮虽然没有菲洛米拉的身体伤害，却是剧中最老实受伤害最大的。

　　3)特柔斯虽然是整个悲剧的直接创造者，容易被观众憎恨，但他对菲洛米拉的爱应该是使他复杂的性格被观众所理解的关键。

　　象征

　　夜莺：以叫声清脆动听著称。

　　在这里被割掉舌头，失去语言能力的菲洛米拉本不能发出任何声音，却最终变成夜莺日夜用美丽动听的声音歌唱，寄予了人们对于传播真理的渴望。

　　本剧的结尾，神话式的处理将两姐妹被一种外力解救，象征了人们对于维护真理寄予的希望，将矛盾以一种不可能的方式解决，从实际上来说是不得已的处理。因此虽给予悲剧一个表面上看相对缓和的结尾，却尚未解决剧中问题，悲剧味道浓重。

　　菲洛米拉变成夜莺的故事多次出现在西方文学作品中，如济慈的《夜莺颂》，科勒律治的《夜莺》，马修阿诺德的《菲洛米拉》，史文朋的《伊蒂拉丝》等源自希腊神话。

　　李聆聪