演员朱刚日尧与李勤勤

朱刚日尧与王斑

　　新浪娱乐讯 英国著名剧作家汀布莱克-韦滕贝克的代表作之一《夜莺之爱》昨晚在北京首演成功。这是韦滕贝克的作品首次登陆中国。1988年《夜莺之爱》由英国皇家莎士比亚剧团在伦敦皇家宫廷剧院首演，并获得巨大成功， 1989年该剧立即获得艾琳-安德森戏剧大奖，此后被美洲、欧洲、澳洲各剧团排演，反响强烈。又被澳大利亚作曲家理查德?米尔斯改编成同名歌剧上演获得成功。

　　《夜莺之爱》在中国的处女秀成了一件盛事，陈宝国(blog)、赵奎娥夫妇，王斑( blog)、李勤勤(blog)、秦海璐( 听歌 blog)、舒畅( blog)、焦恩俊( blog)、周扬、李滨( blog)、刘希媛(blog)、谢刚、陈明昊、岳秀清、饶晓志、马文忠、柳小海、于珈若等演艺界明星昨晚出现在首演现场，观看《夜莺之爱》首演。

　　《夜莺之爱》的首演同样引起了话剧界大腕的注意。话剧导演林兆华、王晓鹰，话剧界评论家童道明、解玺璋(blog)、王扶林(blog)等悉数前来感受、品评韦滕贝克的作品。

　　如果说娱乐界大腕出席首演多少有些捧场的性质，那话剧界顶级人物的到来则表明了《夜莺之爱》的魅力。经过国内多年的排演，作为国内话剧题材重要策源地的英国的大多数名作已经被引进到中国，其中莎士比亚的作品更是有了多个版本，因此对于韦滕贝克这一英国话剧的新富矿，话剧界人士自然想现场感受，寻找机会。据韦滕贝克签约的英国出版社讲，《夜莺之爱》之后，将有更多的韦滕贝克的作品登陆中国。

　　年仅20岁的导演李聆聪目前就读于美国南加州大学戏剧系二年级，在学校时，她看到美国版《夜莺之爱》的演出，看后非常喜欢，就想和原作编剧商谈版权问题。巧合的是，那天，韦滕贝克刚好坐在台下观看演出，获悉李聆聪的想法之后，剧作家非常开心，她说，“我丈夫是研究中国文化的，这个戏能够拿到中国去我太高兴了。”

　　尽管版权谈判充满了喜剧化效果，但导演李聆聪并不准备将这部话剧喜剧化。在她看来，当下国内话剧市场确实比原来红火，但不少戏谑、调侃、娱乐性话剧充斥其中，更多的是用语言在逗乐观众，是小品的简单放大，观众去看话剧如同听相声。

　　看过《夜莺之爱》彩排的人说，这部戏不是演给胆怯的人看的，它表现的主题中融注着现代人对于自由、战争与和平、权力与权威、暴力与性等诸多重大社会问题的思考。这种思考并非仅仅借助剧中人物的议论来代替艺术形象的塑造，而是在继承西方戏剧传统的基础上，以线性的方式展开情节，在强烈的戏剧冲突中表现和塑造人物，从而使全剧产生了一种强烈的震撼力量。当然，剧中还以高雅而富于诗意与哲理的语言，使观众在强烈的美感享受中得到启示与思考。对此，导演李聆聪表示：“我希望用这样一部戏来回归话剧、话语和话题本身。”

　　陈宝国老师观看后和制作人说：“十多年没有上舞台了，这部戏让我有了回归舞台的强烈愿望。”演员王斑说：“这部戏很感人，男歌队的运用非常到位，舞美也很好。”陈明昊看后对导演说，这戏难度比较大，我欣赏你的胆量和才华!很完整，不容易!演员可以更放松，更从容些…”话研会会长王扶林老师则感慨说：“我一直在寻找一部有水平的好剧，现在我找到了。”

　　另悉，首演之后，即日起到11月16日，这部名剧还将在位于王府井的中国儿童剧场继续上演。