近日，由杭州剧院打造的越歌剧《简爱》在上海国际艺术节演出。《简爱》艺术研讨会同时在上海文联举行。

　　上海京剧院艺术总监、编剧黎中城说，近年来，像这样的“嫁接戏”太多。比如上海京剧院的《巴黎圣母院》，把神父变成了老道，把卡西莫多说成了丐帮一员，爱丝米拉达变成了异族少女艾丽雅；《悲惨世界》按中国故事来排，弄成一群土人在那里讲洋话，但是《简爱》是一个嫁接成功的好例子，“没有别扭感，里面的格拉姆小姐很洋气。”

　　在“越歌剧”这个概念上，专家们都表示这个概念有待考虑，“有了这个先例，以后是不是有京歌剧、越话剧啊。”越剧老前辈袁雪芬说：“当初听说越歌剧还以为是个什么东西呢，到底是越剧还是歌剧？”专家们提出的意见，导演杨小青、编剧余青峰在旁边飞快地写着，他们表示将作进一步改进。