张继钢

对话张继钢

张继钢谈戏剧

张继钢冷静思考

    张继钢高广健打造京剧《赤壁》全新舞台效果

　　新浪娱乐讯 国家大剧院周年庆典重头戏京剧《赤壁》已经进入排练两周。11月12日，首次跨界执导京剧的张继钢导演在大剧院艺术中心向媒体解释了“尊重传统，略有创新”的创作理念。他希望《赤壁》浪漫的同时，也坚决表示创新杜绝“两张皮”。

　　看京剧老戏常睡着

　　张继钢导演目前的工作状态可以用“连轴转”形容。奥运之后，开始京剧《赤壁》筹备工作同时又接手了明年庆祝建国60周年舞蹈史诗总导演的工作。他感言想尝试执导各种舞台表演形式，导京剧是一直以来的愿望，这次能实现愿望又有近年来京剧名家最强阵容，自然会接受邀请，以后还会尝试话剧。其实，奥运筹备期间，张继钢就接到了大剧院的邀请，他回忆那段时间由于经常要往返于鸟巢和大兴、通州几个排练基地，路上一两个小时就用来看看京剧。他笑着说：“我92岁的老母亲迷于山西梆子那是因为曲调很上口。我不是很了解京剧，在车上经常看着京剧老戏睡着了，有一回我夫人看了也打盹，所以我就思考怎么能让京剧一个字哼哼半天尽可能地增加看点。”

　　创新杜绝“两张皮”

　　近几年，新手法演老戏不在少数。张继钢对这些创新剧目不做评价，他说：“我们鼓励创新，不去说三道四。但我在《赤壁》里肯定要保证京剧与美学统一，向京剧传统要东西在今天的舞台上重放光芒。不能痕迹明显地借用舞蹈、电影，这样在学术上不严谨，创新杜绝‘两张皮’，绝不能把京剧弄得不像京剧了。”在创作上，他很欣赏国家大剧院院长陈平提出的“尊重传统，略有创新”八字理念，喜欢京剧的假定性、虚拟空间、一桌二椅、三五步走遍千山万水，通过唱念坐打推动情节发展，又在细节上进行可行性创新。例如：在老戏中，《赤壁》是个地地道道的男人戏，在新版中增加了小乔这一有血有肉的人物。全剧没有出现苏东坡的“大江东去浪淘尽”，却可以让人直接联想到诗句上。

　　体现京剧的浪漫

　　张继钢提到了“浪漫”理念，他说：“做艺术之前必须先浪漫起来，就好像残奥会闭幕式上飘下的满场香山红叶，让人惊喜又触动人心。”尽管他决定把《赤壁》更多的浪漫细节保密到首演前，但也提前做了概括解释：“京剧的浪漫在于假定性和虚拟性。我追求的是浪漫而不是写实。舞美自身也能变成语言，不是铺张浮华，而是有重量，追求某个局部的精致。京剧在我脑海里有种金碧辉煌的高贵感，这与某个场景的质朴可以相得益彰，这是我想尝试的。在动作上，要比过去形态再夸张一些，最求水墨画中人物的感觉。不失京剧的形态上更加浪漫。”新《赤壁》会在造型方面有改进，张继钢说：“我很难想象传统剧目里面青壮年时期的诸葛亮衣服颜色却很老气。”

　　据悉，这部汇集了于魁智、孟广禄、李宏图、李胜素等京剧名家的《赤壁》将于12月22-29日在国家大剧院歌剧院连演10场，庆祝国家大剧院开幕一周年。张继钢导演希望每个走进剧场的观众能够以“沉下心来，气沉丹田，从容欣赏，慢慢咀嚼”这样的观赏状态看这部《赤壁》。崔一佳/文 陈莹莹/图