根据长篇小说《尘埃落定》改编的同名电视剧和舞剧曾受到了观众的热力追捧，现在省川剧院将把该小说改编成为川剧，明年搬上川剧舞台。昨日，省川剧院院长陈智林告诉记者，阿来已将长篇小说《尘埃落定》川剧版权免费授权给省川剧院。川剧《尘埃落定》将由国家一级导演、中国国家话剧院(blog)副院长查明哲执导。据悉，著名剧作家谭愫操刀改编的川剧剧本已经完成，该剧将在明年1月投排。

　　戏曲剧本改编

　　首次瞄准茅盾文学奖

　　“此次川剧剧本改编大胆锁定茅盾文学奖作品，这开创了全国戏曲改编的先河。”陈智林说，茅盾文学奖获奖作品本身就是一个文学富矿，遗憾的是，之前中国戏曲改编从未涉及这个领域。川剧《尘埃落定》将让川剧剧本的文学高度站在更高的起点上，是创新川剧创作模式的一次重要探索。

　　陈智林认为，川剧本身就是大众娱乐，眼下各种时尚娱乐方式都是传统戏曲的竞争对手。地方戏曲要创新、要发展、要赢得更多的观众，必须适应这个时代，尊重现代人的审美观念。改编茅盾文学奖获奖作品将成为川剧发展的一个捷径。他说：“第一次阅读《尘埃落定》，就有很强烈的愿望，希望将它搬上川剧舞台。这部作品经历了从电视剧再到舞台剧的过程，最终能够将四川本土的故事用川剧的形式来讲述，这也算是一种尘埃落定吧。”

　　立体展现

　　思想性和可展示空间更大

　　小说《尘埃落定》独特的叙述方式如何转化成川剧的舞台语言？对此陈智林与原作者阿来进行了深入的沟通。陈智林坦言，原作以二儿子视角来讲述故事，但立体化的川剧显然不能这样依葫芦画瓢，再由二儿子来为观众讲故事，这样将降低戏曲的想象空间。于是他们在最大限度尊重原作的基础上，让《尘埃落定》川剧版的讲故事方式别具匠心：让老土司带领观众进入故事，这将令川剧版《尘埃落定》的思想性和可展示空间更大。在表现形式上，《尘埃落定》川剧版将成为川剧的舞台剧，除了川剧传统音乐外，四川藏区特色音乐元素将成为该剧的亮点之一，跳锅庄等藏区舞蹈形式也将融入川剧中，让川剧的舞台特色发挥得淋漓尽致。

　　阿来做顾问

　　打造《尘埃落定》多种版本

　　陈智林透露，文学性和四川独特的风情特色是川剧《尘埃落定》赢得校园市场和海外市场的秘密武器。他们将把川剧《尘埃落定》以全球化为市场定位，针对不同的观众群体，打造校园版、海外版等多种版本，吸引更多的观众。他自信地预测，川剧《尘埃落定》将成为既养眼又养心的作品。

　　值得一提的是，阿来对该剧报以了极大的热情，不仅免费转让《尘埃落定》的川剧版权，他还将担任《尘埃落定》川剧版的顾问，全程参与到该剧创作和排练中，为该剧在思想和形式的定位方面出谋划策。

　　延伸阅读

　　查明哲：

　　将《尘埃落定》创作成有自己走向的舞台剧

　　作为著名话剧导演，查明哲已经不是第一次导演川剧，川剧《易胆大》便是他的得意之作。再次操刀导演川剧，查明哲显得信心十足。他说，他将把《尘埃落定》创作成有自己走向的舞台剧。据悉，根据导演的初步考虑，“二度梅”陈智林将作为主要演员出演。

　　查明哲告诉记者，他将在川剧《尘埃落定》中加强对主题、思想、内涵的挖掘，更多地糅进现代人的思考。“传统戏曲的现代化，首先是一种思想的现代化、精神的现代化。”除了思想的深化和开掘之外，他还将在戏曲的程式化方面进行创新，他说，“现在的舞台越来越走向综合，尽管过去川剧的‘一桌两椅’有它的优势，但是不能所有的戏都这么运用，如今的舞台艺术已经变成了一门集合了灯光、舞美、服装等各个门类的综合艺术。”据悉，在川剧《尘埃落定》中，查明哲将利用电脑灯光，大大丰富和强化舞台的色彩、层次和意境。而服装方面，他也将根据剧中人物性格，运用不同色彩来设计和搭配服装，这将让观众耳目一新。

　　阿来：

　　川剧是讲故事的最好方式

　　在阿来心中，川剧有着重要的位置。他认为，川剧是四川文化的精髓，川剧是讲故事的最好方式，它与现代文学是相通的。“小说《尘埃落定》中的抒情、写意、抽象用川剧的方式来再现是最适合不过了。”

　　他告诉记者，他作为一个“外来”人，站在旁观者的角度进入成都生活后，就想研究真正的四川文化。于是他接触了川剧。川剧的传统剧目、新编剧目他都看过，到剧场看，看VCD，也听磁带。他感慨道：“川剧中有那么多好的东西，暗合了当今非常多的时髦概念，如现代派，后现代派等。我常感叹：川剧为什么会提炼得那么美，把大俗化成了大雅？我研读了几个川剧后，对这一艺术意味感到非常震惊。比如《潘金莲》等很多新编川剧，它在艺术上有这么强的创新意识，从中可看到整个川剧界并没丧失创新意识。” 本报记者 王嘉