本报讯 (记者 杨建国)爱尔兰国家舞蹈团将于本月中旬在上海大剧院上演音乐踢踏舞剧《舞之韵》。主办方人士告诉记者，由于一家网站不负责任的行为，这台演出差点被有关部门“打假”。

　　自从2003年爱尔兰的大型踢踏舞《大河之舞》亮相申城之后，上海观众便对这种充满了时尚魅力的表演产生了浓郁兴趣。据上海市演出公司人士介绍，本市某英文网站在刊登这次踢踏舞剧《舞之韵》演出信息时，把表演团体写成了《大河之舞》演出团。远在爱尔兰的《大河之舞》团方获知有人冒名顶替，便通过正式渠道向我国文化部申诉，爱尔兰驻华外交机构也向演出主办方提出了质疑。主办方经过调查才知道，这家面向在沪外国人的网站，为贪图方便，“借用”了以前《大河之舞》在沪演出的介绍，由此造成了误解。

　　据了解，这样的事情，本市的乐团也曾遭遇。有一年，原上海广播交响乐团赴法国巡演，一个小城市的剧院在海报上标出了“中国国家交响乐团音乐会”的字样，由此国交向上海广播交响乐团提起了侵权诉讼。后来查明，是当地剧场私自把乐团的法文名称删减了几个字。上海市演出公司人士告诉记者，本月18日来沪演出的柏林市交响乐团，去年曾被中国一家剧场在宣传海报上标为“柏林爱乐乐团”，也引起了不小的麻烦。