王君安扮演的柳梦梅

　　时报特派记者 张玫 发自江苏昆山

　　时报讯 “只为你如花美眷，似水流年……”前天下午，在江苏省昆山市千灯镇的古戏台之上，当67岁的昆曲名家华文漪唱起《牡丹亭》里的优美唱词时，时间仿佛凝固住了。恍惚的舞台之上，周遭的人和事都无限缩小，剩下的，只有400年前杜丽娘与柳梦梅的生死爱情。

　　有着2500年历史的千灯镇是昆曲的发源地，也是传说中《牡丹亭》的首演地。在这个往日里到处都充满着水磨腔的古镇，此刻却因为另一个剧种的到来而有点小小兴奋——由中央新闻纪录电影制片厂和昆山千灯政府联合出品的越剧电视剧《牡丹亭·还魂记》在此正式开拍。明代戏剧大师汤显祖“临川四梦”中最动人的爱情，将要以越剧的形式向世人展现。

　　“扮演柳梦梅的是

福建越剧团的王君安，她是越剧尹派创始人、‘越剧皇帝’尹桂芳先生的关门弟子；而扮演杜丽娘的金静则是上海静安越剧团副团长，越剧戚派创始人戚雅仙的嫡传弟子。”据导演陶海介绍，尹、戚两位大师生前曾在《秋海棠》、《屈原》等多部越剧作品中合作，唯独《牡丹亭》的合作未能如愿。“这一次和王君安的合作，终于能圆了老师的梦了。”金静感慨地表示。

　　作为“临川四梦”中艺术成就最为突出的作品，《牡丹亭》一出世就在舞台上长演不衰，尤其随着白先勇(blog)推出的青春版昆曲《牡丹亭》，更是使《牡丹亭》风靡全球。而根据《牡丹亭》改编的芭蕾舞版、舞剧版和越剧版，也是层出不穷。

　　据悉，《还魂记》将依照昆曲版本为范本，以80年代上海静安越剧团推出的越剧版本为底本，采用虚实景相结合的方式拍摄。预计这部5集越剧电视连续剧在明年3月拍竣。此后，制作方还会将其剪辑成120分钟的电影，以此向尹、戚两位大师致敬。