本报讯(记者王雯淼)就在电影《梅兰芳》热映之际，话剧《梅兰芳》也于上周末在上海首演。与电影不同，话剧在刻画梅兰芳生平同时着重描述了“梅孟之情”。二者同期与观众见面，梅兰芳艺术研究会副会长吴迎表示这只是时间上的巧合，不存在“打擂”一说。

　　话剧《梅兰芳》由香港电影导演吴思远担任总导演，白永成、温阳分别扮演梅兰芳和孟小冬，两人虽不是学京剧出身，但分别得到了梅葆玖和王佩瑜的亲自指点，剧中京剧片段全部由二人现场演唱，因此在表演上难度不小。话剧用“人物雕塑式”的手法从“师徒情”、“夫妻情”、“手足情”、“祖国情”等方面，展现了梅兰芳的一生。与电影版“三段式”故事相比，除了第一段少年梅兰芳与十三燕斗戏外，后两部分话剧与电影基本如出一辙。因此散场后一些看过电影《梅兰芳》的观众，再看话剧版，感觉更丰富，不仅梅兰芳的人物形象刻画更具体，在京剧唱腔上，《天女散花》、《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、等听着也比电影中更过瘾。

　　此次话剧版《梅兰芳》为何能首次将梅孟之恋大幅展现，吴迎解释，“之前有些媒体对梅孟故事描写得神乎其神，严重脱离真实，我们觉得与其让这些小道故事流传，还不如用一种适合的形式由我们自己讲清楚，因此当话剧界要排《梅兰芳》，我们全力支持。” J208