音乐剧《凭什么我爱你》剧照

　　11月30日和12月1日，北京八一剧场再次上演了音乐剧《凭什么我爱你》，距离这部剧在北京人艺小剧场的初次登台整一年。接下来，按照小柯(听歌 blog)的计划，今年圣诞节前后，北京的演出之外，这部音乐剧还要在上海、苏州等地开始更大规模演出。

　　小柯说，他想用《凭什么我爱你》摸索出更适合中国的音乐剧形式和音乐剧道路。

　　记者◎李东然

　　更中国的音乐剧形式

　　作为知名音乐人，小柯接触音乐剧很早，但从来没有动过自己创作的念头。那时，他对音乐剧的概念就是百老汇里甩大腿的舞蹈，“起源美国的百老汇音乐剧是以Swing节奏的美国音乐为基础的，是别人的音乐，除小部分人的附庸风雅，很难叫中国人百分之百接受，没有移植的土壤。”他告诉我。

　　近几年，音乐剧越来越多出现在国人的视野里，有朋友不断来说服小柯写音乐剧，他的回答总是一样：会写，是因为在爵士乐队里弹过钢琴，了解那音乐的构造；不写，是因为这东西在中国是没有价值的。

　　可是，朋友不经意的一句“为什么中国的音乐剧就一定要用美国百老汇的方式呢”，惊醒了满足于会写百老汇式样音乐剧的小柯。于是有了《凭什么我爱你》。故事很简单，很年轻，也很流行。小柯说自己关心的就是把音乐剧和中国普通年轻人之间的墙拆掉。

　　首先要甩掉的是字幕，让剧场里每人都可以更轻松地听懂。“英文很容易和旋律贴合，怎样填词都不会有太大的问题。中文本身有4个音，太容易唱翻了，公主转眼成了公猪，我决定自己作曲的同时也填词，让歌词和旋律做到最大化的统一，不让字幕成为观众投入音乐剧中的第一道障碍，看音乐剧不应该辛苦。”

　　其次就是音乐，虽然不是刻意去回避百老汇的音乐模式，但小柯说，想很努力做到让国人喜闻乐见。

　　“比如音乐剧的唱法就备受争议，有人下了定义，‘基于美声唱法，融入通俗元素’。美声唱法除了某些高难度的炫技外，几乎是没有特征的，闭上眼睛听，演员之间差别不大。而通俗歌曲的最大特征就是，个性突出，演唱中总能带出演唱者独特的一面。而我想要的音乐剧是贴近年轻观众的，自然就偏重了流行的一面。中央戏剧学院和舞蹈学院的音乐剧班的这些孩子，很致命的问题是他们学的都是西方，不是《雨中曲》里很帅的动作方式，就是《猫》的演唱方式，可学了半天又只是皮毛。于是，我要求所有演员忘了他们模仿的‘标准’，先体会歌曲的感情，再从最本真的方式出发。这样，选演员的第一步成了推翻演员本身的演唱方式。最后选中的男女主角，没有一个来自音乐剧班，反而是一些副角，为了配合出更多的形体表演，来自音乐剧班的倒多些。”

　　小柯告诉我，他不介意作品过于流行的外衣叫人认作浅白：“古典的也可以很流行。古典不是空空端着的一个架子，这个剧里，我也有大量使用很古典的旋律，比如那段《你可怎么办》，在剧中是女孩面临抉择时旁观者的唱段，很直白，很幽默，但我就刻意在伴奏上将小提琴、大提琴和钢琴结合出一段很巴洛克的织体，很高级的伴奏让这段很浅白的台词够得上剧场的概念，虽然除却内行，未必人人都能听得出来。这个剧是对每一个观众都没有门槛的，只是享受到的乐趣点稍有不同而已。”