《小飞侠彼得·潘》

　　由享誉世界的日本飞行船剧团打造的音乐剧《小飞侠》将于明晚起在深圳大剧院上演7场，这是该团首次来深。昨日，日本飞行船剧团海外团团长张维权接受了本报记者的专访，他披露：这个小飞侠真的会在舞台上“飞”。

　　首次来深：

　　我们再也不愿错过深圳

　　日本飞行船剧团首次来深，便带来了脍炙人口的童话剧《小飞侠彼得·潘》。该团海外团团长张维权带“飞行船”在亚洲巡演了很久，所到之处受欢迎程度更胜过迪士尼舞台剧，原因只有一个：“飞行船”精致的布景、先进的舞台技术、复杂的故事情节，使其有了不亚于梦工厂动画大片的视觉效果。

　　《小飞侠彼得·潘》是“飞行船”继建团30年的团庆作品《阿拉丁神灯》之后推出的最新作品，《阿拉丁神灯》曾经在2006年去广州演出过，当时因为深圳大剧院没有档期而遗憾地与深圳擦肩而过。“我们今年终于来了，因为我们再也不愿与深圳错过了。”张维权对本报记者说，“虽然是第一次来，但我们考察过深圳市场，我们觉得中国人的口味都一样，‘飞行船’在港台爆红，在深圳也会的。”

　　成立于1966年的日本飞行船剧团，是世界上第一个发明了人偶面具歌舞剧的剧团，所有演员带上人偶面具载歌载舞，兼具音乐剧与人偶剧的双重特色。引进日本“飞行船”是今年“全球通”演出季的一大亮点，据记者得到的消息，主办方正在酝酿明年继续引进“飞行船”另一部根据中国观众熟悉的动画《樱桃小丸子》改编的舞台剧，预计在明年暑期登场。

　　特技出众：

　　小飞侠在舞台上真的会飞

　　《阿拉丁神灯》2006年在广州演出时，曾经获得了极佳的反响。而据张维权介绍，这部《小飞侠彼得·潘》在技术手段上比《阿拉丁神灯》有了更大的进步，以精致的面具、服装、道具及布景呈现绚丽的视觉效果，运用融合电影和舞台剧的梦幻空间，相比之下舞台表现更为立体，也更具魔幻效果。他说：“‘小飞侠’在舞台上的表现就是一个‘飞’字，不飞就不精彩。不仅是人会飞，连道具也会飞。在第一幕，小飞侠就会飞着出场，他在舞台上空飞来飞去，而他背后的舞台背景上，魔术式的小人偶道具也在飞来飞去，很有噱头。”

　　而这魔幻无比的视觉效果，张维权说，其实是由高科技手段营造出来的，吊威亚、滑动轨道，整个舞台道具就像是一部动作片的规模，“饰演小飞侠的演员山本和德，以前是功夫演员，他不仅有武打底子，还会体操，所以才能胜任这么多动作戏。我们在香港得到了一个评价：比迪士尼还好看。我想，这可能是因为——迪士尼舞台剧主要是卖卡通明星的形象，而我们靠的是舞台上的精华——精致的布景、精致的故事、精致的表演，不谦虚地说，舞台制作的精度远远胜过了迪士尼，所以我们的适合人群并不局限在低幼儿童，不单小朋友喜欢，大人也会看得哇哇乱叫。”

　　故事经典：

　　每个人梦里都有小飞侠来过

　　由英国著名作家詹姆斯·巴里在1904年创作的《小飞侠彼得·潘》，百年来几乎是全世界孩子的心中至爱：永远也长不大的小飞侠彼得·潘、只有儿童才会到达的梦幻岛、邪恶的铁钩船长、正义与邪恶的激烈大战……在西方，流传着一句话：“几乎每个孩子的梦里都有小飞侠来过。”

　　2003年，《小飞侠彼得·潘》被好莱坞耗资一亿美元拍成电影，张维权透露，这次飞行船剧团带来的“小飞侠”的剧情与电影版基本一致：彼得·潘邀请了温蒂及她的弟弟们到梦幻岛，经历了一段惊险而刺激的旅程，当中不但发生了许多有趣的故事，还跟奸诈又狡猾的铁钩船长展开了一场激战。考虑到深圳观众来自五湖四海，所以“飞行船”虽然是个日本剧团，但“小飞侠”说的将是中文，“我们来之前与主办方沟通过，是用广东话配音还是普通话配音，最后采用了普通话，是专程在台湾配的音。”张维权说。

　　记者昨天从演出季主办方了解到，《小飞侠彼得·潘》这次要让深圳观众好好地过回瘾，明天开始连演7场——25日、26日晚上各演一场，26日上午、下午和晚上演出3场，27日上午和下午演出2场。每场演出结束后，主要演员还会到大剧院大堂跟小朋友合影，以满足“小飞侠”拥趸的心愿。