话剧《爱比死更冷酷》剧照

　　新浪娱乐讯 中国第一部需要带着耳机观看的话剧，中国第一部关在玻璃墙里演出的话剧，中国第一部改编自著名电影导演法斯宾德的话剧，《爱比死更冷酷》带着法斯宾德的沉闷和孟京辉的先锋于2008年11月出现在中国话剧观众的视野里，作为第六届北京戏剧舞蹈季中的唯一一部新创实验剧目，《爱比死更冷酷》获得了极大成功，最后三场竟然出现了一票难求的场面。2009年1月7日至18日，该剧将在蜂巢剧场重新上演。

　　“看这个戏的观众都是有备而来的！他们是德国新浪潮电影的拥护者，也是中国实验戏剧的支持者！”导演孟京辉说。

　　话剧《爱比死更冷酷》改编自德国著名电影大师法斯宾德的同名电影，该剧讲述了主人公弗兰茨在出狱后遭到绑架，他的女友约翰娜一心想和他结婚生子，而弗兰茨被一个所谓的朋友——布鲁诺怂恿再度犯罪。这是一部与爱情有关的戏，是一部与友情和背叛有关的戏，是一部与残酷的真实与宿命的虚假有关的戏。主人公弗兰茨的希望与失望将普通意义上的“幸福感”全盘击碎。法斯宾德曾在创作笔记中这样写到：“弗兰茨没有背景，他孑然一身。然而他倒并不像美国片里的孤独英雄——我从来不明白他们为何独来独往。他们是不折不扣的英雄。弗兰茨却不是英雄，他非常原始，他只想一人做事一人享福，不愿将挣来的东西拱手让予他人。”

　　“在彩排的时候，结尾，主人公弗兰茨被他的女友打死了。‘砰’地一声枪响，举座皆惊。我在演员身上安了炸点，观众可以看到血从弗兰茨的胸前流出。而正式演出的时候我把这个段落删除了，这个戏叫《爱比死更冷酷》，不是叫《女人比男人更凶残》！”孟京辉说：“在法斯宾德的世界里，爱情是冷酷的，友情是冷漠的，一切的幸福感都归向虚无，一切的努力都没有结果，问题没有解决的办法，环境永远不会改变，人只能默默忍受，别无它法。”

　　著名戏剧评论家解玺璋(blog)这样评价该剧：“观看话剧《爱比死更冷酷》是一次比较独特的经历。舞台和观众之间矗立起一层玻璃幕墙，从观众席看过去，演员仿佛被关在玻璃柜子里，那样子看上去很滑稽，一举一动，有点像卡通人物，又有点像机器人。观众必须戴上耳机才能听到演员说什么，那声音也和直接发自演员喉咙的声音完全不同，有一种虚假的，被人操纵的感觉。孟京辉将观众与演员隔离开，观众的理解是处于某种被选择的情势之下，也是被某种力量控制的，它向我们暗示着一种可怕的现状，如果我们检视一下内心深处的感觉，就会发现，其实，有很多时候，我们的文化总是向我们展示一种在被控制中寻求享受和幸福的可能性，我们往往也沉浸其中而且还洋溢着一种满足感。孟京辉指出了这点，在我看来，这将比指出个体抗争群体的悲剧性更重要，也更加深刻。”

　　“我强忍着沉闷看完了法斯宾德的电影《爱比死更冷酷》，这也是为了看孟导的戏之前做的功课。看话剧觉得比电影有趣很多，可能是因为舞台的新感觉吧。从理解上讲，看过电影原著再来看话剧可能会更好一些。”观众周小姐说：“现在的话剧比以前多了，但严肃的作品少了，搞笑的，小情小调的东西特别多，看多了那些肤浅的话剧会觉得很乏味，会怀疑自己的智力水平，我喜欢看《爱比死》这样的严肃的作品，看的过程中会觉得有些累有些吃力，但能够从中感受到一种力量，能够看到生活的另一副面孔。看完《爱比死更冷酷》会让人想很多，我想，喜欢思考的人都会比较喜欢这个戏吧。”

　　中国国家话剧院(blog)演出

　　中国国家话剧院出品，歌德学院联合出品。

　　演出日期：2009年1月7日至1月18日 19：30

　　演出地点：蜂巢剧场(东城区东直门外新中街甲3号)

　　票 价：200元 150元 100元

　　订票电话：84049981 / 84049982

　　网络订票：www.piao.com.cn

　　编剧：法斯宾德

　　导演：孟京辉

　　演员：王晓珅、刘畅、赵红薇、王予鑫、张紫淇、黄湘丽、寇智国、齐溪、张念骅