翻拍自舞台造型图，这版《龙须沟》的舞美将忠实反映出旧时南城风貌。 本报记者 郭延冰 摄

　　本报讯 (记者天蓝)昨日，北京人艺话剧《龙须沟》首次对外连排，全剧风貌已现端倪。杨立新(blog)扮演的程疯子表演也基本到位，不过他表示于是之的版本他并没看过。导演顾威表示，1月14日首演之时除了将旧版不曾表现的龙须沟搬上台，连下雪下雨都会重现。

　　将比旧版更尊重原著

　　昨日剧组向媒体展现的第一场戏，是解放前龙须沟旁小杂院里的4户人家生活的情景，其中还有对各种下层劳动人民的展现，很有北京人艺的传统味道。据顾威导演介绍，老版《龙须沟》由于当时的政治背景，较原著有所改动，比如刘巡长解放后变成刘警长，旧版由两名演员扮演，此次则恢复原著由一人出演。而除了使用转台，舞台真实表现下雨下雪外，旧版不曾表现的龙须沟这次也将被搬上舞台。

　　杨立新心里没底上台不怯

　　“这个戏故事性不强，人物也不好把握，还要慢慢来。”昨日，程疯子扮演者杨立新向记者介绍。由于台词还有些磕绊，演完第一场他主动向媒体“承认了错误”。不过杨也表示虽然目前心里还没底，只要一上台他准没事。由于小时候住过南城，所以他对剧中的南城旧景也有亲身体会。“我还记得四五岁的时候下雨天看到过小孩沿着房檐走。”所以表演感觉不难找，难的是“在思想意识和思考问题的逻辑上都要回到过去”。据悉，新版《龙须沟》杨立新将在最后唱单弦，不过“唱得好不好，还是要台上说了算”。该剧演出将跨春节，于2月9日结束。