新《龙须沟》重登北京人艺舞台

　　本报讯(记者牛春梅)首都剧场(blog)前厅，观众留言簿第四页，一位观众没有留下姓名，却大大地写了个“好！”字。

　　昨晚，阔别舞台56年的老舍名作《龙须沟》在首都剧场再次上演，以纪念老舍先生诞辰110周年，老舍的儿女们也都赶来观看。

　　■俗人俗语俗生活

　　老舍先生是人民艺术家，新版《龙须沟》自然还是充盈着实实在在的生活感。

　　大幕拉开，舞台缓缓转动，那一片破屋烂墙，那一群衣衫褴褛的人，那条看着就觉得臭不可闻的臭沟，迅速把观众拉入剧中情境，走进解放前后龙须沟人们的生活。

　　整部《龙须沟》没有什么复杂的戏剧冲突和跌宕起伏的故事情节，就是通过小杂院里邻居们一句句家长里短，折射着社会的变迁和个人生活的变化。这样“散文化”的戏要演两个半小时，鲜活的人物和生动的语言就显得格外重要，这也正是该剧的最大亮点。王大妈畏畏缩缩谁都不敢得罪，泼辣的二春则天不怕地不怕，小妞子天真烂漫就爱个小金鱼儿，程疯子说什么都爱赶个辙，赵大爷什么事都爱婆婆妈妈地说两句。“他这几天正发疟子呢!”、“以前怎么没见你说话这么甜个儿！”、“瞎挣委”……戏里的各种老北京俗言俚语，让剧中人更像真正生活在龙须沟边上的人。

　　■“小妞子”感动“赵大爷”

　　哥哥拿来的小金鱼儿，妈妈执意让还给卖鱼的徐六，招人疼爱的小妞子抽泣着说了一句：妈！我什么都没有了！观众心中登时一紧，眼睛立马儿酸了。坐在台下的“赵大爷”郑榕，也被这个可爱又可怜的小闺女感动了。

　　已经85岁的郑榕了，1951年曾在第一版《龙须沟》中饰演赵大爷。那时，他还是老北京人艺装置组负责盯布景的临时工，导演焦菊隐可能是看到他曾有过演戏的经历，挑上了他。看着今天的演员在舞台上演绎着离他们如此遥远的生活，郑榕觉得自己要比他们幸运得多，“那时我们可以去真正的龙须沟体验生活，坐电车到天桥，下车穿过一条小胡同，就是一片荒野，臭味儿扑鼻而来。”现在回忆起来，那味道依然如在鼻端。“焦导演让我们去龙须沟体验生活两个月，给我们发了两个笔记本，每天交一回笔记。”那时的郑榕还太年轻，甚至不知道该怎么去体验生活。“导演跟我说，艺术创作是形象思维，不能光靠理性分析。”

　　■人物修改体现老舍心中大爱

　　1953年，北京人艺又排演过一次《龙须沟》。和那个版本相比，今天的新版《龙须沟》更关注人性和人情，更像是在描绘一幅老北京底层人民的生活画卷，浓郁的生活气息、温暖的邻里关系，让人觉得温馨和熟悉。

　　杨立新(blog)饰演的程疯子重新开始唱单弦儿，自我价值重获肯定，而不是去看自来水，如此一改，这个戏就不再是简单的修臭沟的故事。新增加的王大妈和赵大爷、二嘎子和二春的感情线索，也让整剧多了一些灵动的色彩。除了人物解读上的变化，当年因历史原因对剧本做了修改的地方也得到了恢复。当初的刘巡长解放后没有换人，而是成了刘所长；小恶霸冯狗子解放后学好了，来给被他欺负过的程疯子道歉。导演顾威认为，这些恢复的地方正体现了老舍先生心中的大爱。

　　该剧将在首都剧场持续演出至2月9日。本报记者 李继辉摄