本报讯 （记者端木复）改编自奥地利剧作家施尼茨勒名著《轮舞》的小剧场人气话剧《谁爱谁，爱谁谁》24日将首次登陆申城，在安福路戏剧沙龙连演20天。

　　源自百老汇经典

　　《轮舞》诞生至今一直备受关注。早在100多年前，施尼茨勒就已把生活和爱情的哲学看透了，希望人们能够懂得，伤痛可以循环，爱也可以循环，所有出现在生活中的机缘都不是偶然的，生活无处不“轮舞”。上世纪60年代，好莱坞明星简·方达在法国出演了同名电影《轮舞》，另一位好莱坞明星妮可·基德曼于1998年底主演了根据《轮舞》改编的百老汇舞台剧，香港演艺界也于2001年把《轮舞》搬上了新加坡和香港舞台。去年，《轮舞》本土化改编版《谁爱谁，爱谁谁》首次在中国内地上演，在北京、深圳两地票房和口碑双赢，并被新浪网民评为“2008优秀小剧场类话剧”。

　　舞蹈演绎众生相

　　《谁爱谁，爱谁谁》被林兆华、曹其敬、田沁鑫(blog)等戏剧名家誉为“近年来难得的精致小剧场话剧”。它不同于其他同类题材的作品，将“轮舞”中的“舞”放大做足，将很多信息都通过肢体语言来传递给观众。它在保留《轮舞》“旋转木马”式的人物关系和矛盾冲突外，着力刻画了60后、70后、80后、90后等不同年代人的情感世界和价值观。演员通过生动诙谐的肢体语言和现代舞、hiphop、jazz等不同舞蹈元素来展现不同的人物性格和复杂的人物关系。这些用形体演绎的一幕幕众生相，在引得观众忍俊不禁时，也激发起了观众对现实生活现状的思考。

　　上海版本有特点

　　制作人边文彤介绍，《谁爱谁，爱谁谁》是一部反映现代都市人情感问题的悬疑剧，他们在上海的首轮演出，将针对上海观众的口味，在原剧故事主干和结构中，加入大量具有上海本地特色的方言、笑话和实事作为点缀，让前来看戏的观众感同身受。他透露：“我们这部戏的编剧是上海人，为了不辜负家乡父老，这次她下足了功夫，每天跟着我们排练，想起个点子就随写随排练。那些上海俚语都是她一句一句现教给演员的。”他相信，上海版《谁爱谁，爱谁谁》将以笑中含泪的情节、幽默诙谐的台词、伤感动人的主题曲、错综复杂的人物关系、夸张有度的形体表演，赢得上海观众的喜爱。