话剧版《鹿鼎记》剧照

话剧版《鹿鼎记》剧照

　　4月8日，上海话剧《鹿鼎记》将登上首都剧场。该剧由宁财神编剧，何念导演，据了解金庸先生仅以一块钱将该剧话剧版权卖出。宁财神将在该剧中保持电视剧《武林外传》的一贯搞笑风格，让《鹿鼎记》变成了一部搞笑喜剧。而且这次剧中的韦小宝不再是拥有七名妻妾的情圣，而是只被建宁公主一人喜欢的“新好男人”。

　　人物全变味儿

　　《鹿鼎记》纷繁的故事线索和丰富的人物给改编带来很大难度，但编剧宁财神只是从小说原著中抽丝剥茧，以韦小宝、康熙皇帝和“反清复明”的天地会总舵主陈近南三人关系为主线，提炼出韦小宝进宫、小玄子小桂子不打不相识、智擒鳌拜、剿灭神龙教等情节。

　　金庸原著中的人物都被宁财神“改头换面”。陈近南是位出门儿就找不着北的草莽英雄；高贵的建宁公主爱韦小宝爱到疯狂自称“小贱人”（如图）；康熙皇帝成了韦小宝的哥们儿(如图），在平定天下后感叹自己失去了一位知心好友而禁不住骂出一句韦小宝常挂在嘴边的粗话来。

　　小宝变乖男

　　当然，全剧人物性格变化最大的莫过于韦小宝本人了。在宁财神的笔下，韦小宝是个浑身上下都透着民族大义的好男儿，他在皇帝面前不再卑躬屈膝，而是不卑不亢，举手投足拿捏得颇有分寸。更令人意外的是，因为拥有七位爱妻而受到众多男性羡慕的韦小宝在剧中竟变成了一位 “乖乖男”。

　　提到韦小宝变“乖”的原因，还不得不提到导演何念。何念曾与宁财神合作过 《和我的前妻谈恋爱》、《武林外传》等多部舞台喜剧。这一次，同为金庸迷的何念与宁财神达成了共识：陈近南代表不甘被统治的汉人，康熙则代表满清统治者，小宝既是当局者又是旁观者。韦小宝在争斗中表现出的是“忠孝节义”的传统精神，“《鹿鼎记》不是一部仅仅被用来娱乐的小说，”何念说，“它还有着丰富的内涵。我曾经被书中体现的民族精神深深打动，话剧《鹿鼎记》虽然是喜剧，但其中是包含了儒家思想的。”

　　晨报记者 和璐璐