本报记者裴军运 冯明摄影报道 从1999年开始，《恋爱的犀牛》开始公演，到2009年该剧共经历了4个版本，男女主演也换了4拨，先后是郭涛和吴越、段奕宏和郝蕾、段奕宏和王柠、张念骅和齐溪。经历10年演出，新版《犀牛》究竟新在哪里？廖一梅说，“剧本基本没变，只是进行了一点细微的调整”；孟京辉说，“演员变了，舞台也变了”。

　　●新版演员：充满了荷尔蒙的激荡状态

　　孟京辉说，2008版张念骅更具有风情。他人长得靓，表演上也拿捏在流露与含蓄之间。女主角齐溪更像摇滚青年，有歇斯底里的、奇怪的、扭曲的表现。这次真正回到了廖一梅剧本中年轻的、充满荷尔蒙的激荡状态。如果说前3版的马路身上都带着惨烈的味道，那么张念骅饰演的马路则带着藐视一切的勇气。而与前3版相比，齐溪版明明气质最冷，目空一切、冷淡、自我、拒绝真情。

　　前3版中，剧中歌曲都由马路、明明及配角等演唱；而2008版没有，仅作为配乐出现，仅有一曲《玻璃女人》由配角演唱。

　　一位网友说，一部作品想赚足眼泪，只要让哀伤与快乐的距离有一步之遥就行了。《恋爱的犀牛》正是如此，2008版在二者的切换之间做得特别出色，在人们蹦出笑声的时候，突然来一个转折，哀伤忧郁的手风琴声缓缓飘来，雷鸣雨打，主角再吼上几句，观众的泪腺便完全崩溃了。

　　●舞台道具：巨大的水流效果震撼

　　以往的“犀牛”都以演员的台词开场，但这次孟京辉让一众演员以激情手鼓开场，热烈的鼓声冲击着观众。舞台上有个巨大的跑步机，舞台背景是一块充满神秘感的绿色玻璃幕墙，上面投射着影像。

　　2008版“犀牛”被认为是“视觉版”。在北京蜂巢剧场，《恋爱的犀牛》有一半的演出是在水中进行的。尤其有一段，马路和明明在阴影里对话。灯光亮起时，舞台上涌出了巨大的水流，据说有20吨之多，水流与灯光组成的奇异景象令观众沸腾。

　　但到各地巡演，舞台上震撼的水景效果要减弱很多。孟京辉说，北京的蜂巢剧场是专为《恋爱的犀牛》而搭建的，虽然各地舞台无法替代蜂巢剧场，但巡演舞台的水景效果做成了立体式的。最后水流会从天而降，将马路淋个透心凉，这也是很震撼的效果。

　　演员

　　专访齐溪：“明明”分明就是我

　　本报记者裴军运 冯明摄影报道 齐溪，是新版《恋爱的犀牛》女主角明明的扮演者，她是导演孟京辉和编剧廖一梅从200名年轻演员中挑选出来的。廖一梅说：“在一周的演员训练中，我一直观察所有的演员。齐溪的身上没有世俗之气，带着任性的直率，这是明明必不可少的气质。”

　　最先听到“犀牛”台词

　　齐溪来自贵阳，身高有1．80米，11岁离开父母进入解放军艺术学院学舞蹈，后在文工团当舞蹈演员。2004年，她考入北京电影学院导演系，2008年还没毕业，就被孟京辉挑中，进入《恋爱的犀牛》剧组。

　　齐溪最早接触《恋爱的犀牛》是在上大一时，没看话剧，先是在宿舍里听到了《恋爱的犀牛》录音卡带的台词，“躺在床上听，很感动，感觉自己汗毛都竖起来了，心也跟着飞。那是段奕宏和郝蕾的那一版。”

　　按自己的理解演明明

　　齐溪毕业前夕，准备找工作。这时，她的师哥，也就是《恋爱的犀牛》现任男主角张念骅给她打电话，说孟京辉在选新版演员，问她要不要试一下。就这样，她被选进了剧组。

　　齐溪说，剧中明明和她的性格有很多相似之处，“敏感，情绪化，当然我在生活中不可能表现得那样强烈，但至少在恋爱方式上，就是那种不撞南墙不回头的人。妈妈对我说，没有人会平白无故对你好，对你好的人，你是要回报的。不过，我在生活中还没有碰到像剧中马路那样的人。”

　　齐溪到现在也没看过《恋爱的犀牛》前3个版本。“看他们可能容易去模仿他们，现在，我演的明明跟我最像，是我按照自己的理解演出来的。”齐溪自信地说。生活中的齐溪坚韧、刚毅。“很多女孩子可能容易妥协，但我是对生活、对梦想能够坚持的人，这也是对自己的负责。”

　　“有观众给我写信，说我有股野劲，还说生活在文艺圈子里，有这样一股野劲，应该好好珍惜。我很享受观众给我的鼓舞，我理解观众所说的这种野劲，就是一种质感吧，我认为这对演员尤其重要。”

　　张念骅：我被这部戏震撼了

　　本报记者裴军运冯明摄影报道 2004年，孟京辉在林兆华的话剧《樱桃园》中第一次见到张念骅就认定他是一名好演员，之后便有了多次合作。他先后在孟京辉的话剧《艳遇》和诗剧《镜花水月》中出演重要角色，直到2008年与齐溪搭档，出演《恋爱的犀牛》。

　　张念骅2006年毕业于中央戏剧学院导演系。生活中的张念骅颇有几分《恋爱的犀牛》中马路的犟劲。张念骅出身大连，沈阳长大。妈妈是导演，爸爸是演员，他从小就梦想当演员。虽然爸爸不教他演戏，但他最终还是上了中央戏剧学院。

　　大一的时候，看了段奕宏和郝蕾版的《恋爱的犀牛》，感觉就是“震撼”，虽然校园里不断有同学排练《恋爱的犀牛》，但他从没有参与其中。“因为我被这部戏震撼了，所以我轻易不敢去碰，怕自己演不好。”他说。

　　被孟京辉看中后，给了他两个角色的选择，一个是马路，另一个是牙刷，“我当然想演精神上的东西，马路也符合我的特征，我的眼神中有这个角色的特点。”

　　“马路是把心挂在外面，任凭风吹雨打也要那样做的人，大家说他疯了，其实是大家疯了。”张念骅说，他演完第一场《恋爱的犀牛》后，没去参加庆功会，而是独自一个人在街上走了2个多小时。“心堵在那里，说不出来的感觉”，过了几场以后，观众反响越来越热烈，很多观众都能背出其中的台词。“我感觉无形的压力压在我的身上，演不好就对不起观众，我也感觉自己是成长中的犀牛。”

　　张念骅认为，26岁的自己，正处在男孩向男人过渡的阶段，成长的逆反已经趋于平静，但对《恋爱的犀牛》中马路的精神，他依然坚持。他最欣赏的台词是：“爱她，是我做得最美好的事情。”他坚信，很多人都有过这样的感觉。

　　经典台词

　　你是我温暖的手套，冰冷的啤酒

　　带着太阳光气息的衬衫，日复一日的梦想

　　你永远不知道，你是我渴望已久的晴天

　　你永远不知道，你是我难以忍受的饥饿

　　你永远不知道，你是我赖以呼吸的空气

　　你是不同的，惟一的，柔软的，干净的，天空一样的

　　你是纯洁的，天真的，玻璃一样的

　　你是纯洁的，天真的，水流一样的

　　什么也改变不了什么也污染不了

　　阳光穿过你，却改变了自己的方向

　　我的爱人，我的爱人，我的爱人……

　　感受文学的魅力

　　追忆绽放的青春

　　爱情是多么美好，但是不堪一击