一部先锋、一部传统，在本周内由人艺的演员班底奉献的两台《哈姆雷特》将在京城展开“对决”。

　　人艺版《哈姆雷特》遵循原著排演的《哈姆雷特》已登上国家大剧院的舞台，一周以后，在人艺的大本营首都剧场则上演林兆华版《哈姆雷特1990》。两出戏来自同一部剧作，演员阵容也同样出自北京人艺，风格却大相径庭。去看哪一版《哈姆雷特》成了问题。

　　传统版本严谨细致

　　人艺版《哈姆雷特》是北京人艺去年上演的重头剧目，由日本话剧界顶级导演、四季剧团艺术总监浅力庆太执导。哈姆雷特则由人艺当家小生王斑担纲。在全球话剧市场占有一席之地的四季剧团对自己的作品保持着近乎苛刻的严谨态度。《哈姆雷特》从灯光、制景到服装，完全复制日本的版本，就连一件衣服的质料，都要具体到使用哪国生产的什么牌子。更为严格的是舞台调度，舞美工作人员要在倾斜的舞台上和几乎全黑的环境中完成换景，还要与换景时的音乐配合得天衣无缝，时差以秒计算。要想欣赏一部中规中矩的莎翁经典，选择这部作品一定没错。

　　先锋版本两极分化

　　林兆华执导的《哈姆雷特》导演演员虽然全是人艺班底，但属于“林兆华戏剧工作室”作品，并不由北京人艺出品。去年演出后观众的评价呈两极分化，很少有折中的观点。

　　剧中演员不多，但几乎每人都是哈姆雷特。用评论家解玺璋的话说，林兆华彻底放弃了原汁原味讲述莎士比亚这个故事的企图，他甚至不希望观众看得太投入，他“强迫”观众在看戏时保持理性的批判态度。

　　如果观众想看到从另类角度解读的哈姆雷特，林氏作品一定不会让您失望。竞报记者李特/文竞界图片库李艳明/摄