京剧《赤壁》亮相纽约时代广场大屏

　　本报纽约电(特派记者李红艳)美国当地时间16日19时(北京时间17日7时)，国家大剧院大型原创史诗京剧《赤壁》的华彩集锦，在纽约时代广场南端的8块LED大屏幕上惊艳亮相。长达45分钟的时间里，成千上万的美国民众和各国游客在这个被称为“世界的十字路口”的地标性地带，近距离感受了中华文化的无穷魅力。此举堪称在全世界传播中国文化形式上一次大胆而成功的尝试。

　　“有声有色的大片”

　　离正式开播还有近半小时，纽约时代广场的中心三角区便已开始聚集来自四面八方的观众。大家充满好奇地议论和等待着，忘记了天气的寒冷。

　　当广场大钟的时针指向19时，预定的8块大屏幕上跃然呈现出“国家大剧院”中英文字样及其“明珠”标志。数秒钟后，伴随着设计者安德鲁的身影，观众开始步入国家大剧院雄伟瑰丽的艺术空间，领略在这里上演的京剧《赤壁》的一幕幕华彩篇章……

　　“真希望《赤壁》能来纽约演出。”纽约市民哈雷夫妇说。昨天，他们远在日本的儿子从媒体上得知京剧《赤壁》将在时代广场播放的消息，特意发了电子邮件告诉他们一定要来观看。“4年前我们去过北京，不过那时候国家大剧院还没有建成。从这个片子看，它的建筑的确很漂亮。如果我们再去北京，一定会去那里参观。”夫妇俩挥动着免费获得的大剧院纪念品兴奋地说。

　　观众中，有一位东方面孔的老太太一直看得很专注。她叫陈敏，曾经是中央芭蕾舞团的一名舞蹈演员，与刚刚退休的中央芭蕾舞团团长赵汝蘅是同班同学。她在纽约已经生活和工作了20余年。“我在这里的一个中国朋友昨天突然打电话告诉我说要播放京剧《赤壁》，我就赶紧跑来看啦。”陈敏说，京剧《赤壁》犹如一部“有声有色的大片”，让她看到了传统京剧艺术与现代化舞台制作及表演的融合，非常迷人。

　　此前《纽约时报》《纽约每日新闻》以及CNN等美国媒体都已报道了京剧《赤壁》播放的预告消息，当晚的现场更不乏外国记者们忙碌的身影。

　　“世界的十字路口”

　　“打个也许不太恰当的比喻，在美国纽约时代广场播放节目，就好像在中国的天安门广场播放节目。”美国哥伦比亚公司制作人约夏说。这位长着一头卷发的年轻小伙子便是此次《赤壁》亮相时代广场的牵线搭桥者。

　　位于美国曼哈顿区中心地带的时代广场，被誉为“世界的十字路口”，是美国纽约的地标式建筑，也是美国百老汇的“心脏”。每天，来自世界各地不同肤色、不同国家、不同民族的人流摩肩接踵汇入这块三角地带，游客多达十几万甚至几十万。

　　时代广场不仅是闻名世界的现代都市景观，更是一个无可替代的信息集散地，因为它的四周被众多色彩斑斓的LED大屏幕所包围，24小时播放着来自世界各地的政治、经济、文化、体育等领域的重要信息，以及国际知名品牌的炫目广告。

　　“郎朗弹奏的钢琴协奏曲《黄河》曾在时代广场播放，如果说这是中国古典音乐艺术的一种展现，那么京剧《赤壁》的播放则是中国传统文化第一次在纽约时代广场的亮相。”观众约翰说。

　　国家大剧院艺术总监陈佐湟表示：“京剧是中国民族艺术的精彩缩影。国家大剧院把精心制作的京剧《赤壁》在这里展现给世界，就是想让世界人民能够近距离、真切感受京剧艺术的美轮美奂，希望他们对博大精深的中华文化有一个直观的了解。”

　　先“声”夺人的优待

　　京剧《赤壁》华彩片段的播放，受到了特殊礼遇，那就是能够进行有声播放。一般而言，在纽约时代广场大屏幕上播放的都是“默片”，而《赤壁》却凭借锣鼓铿锵、行腔走板而先声夺人。为此，以约夏为首的美国方面的工作小组临时调集了很多高级音响设备，设置在时代广场上。如此做法实为特例，近期仅有美国总统大选的盛况，以及美国表演艺术的“大哥大”——大都会歌剧院新年演出季的第一场演出这样做过。

　　“在时代广场播放节目，需要经过纽约市市长办公室批准。”约夏说。京剧《赤壁》当然也经过了这道关卡。与此同时，约夏的工作小组承担了繁琐、细致的沟通、联络工作。比如，由于8块大屏幕分属不同公司，他们须“挨家挨户”去联络、协调，最终实现了在同一天同一时间进行播放。“更难得的是，他们的工作完全是义务的。”国家大剧院艺术总监陈佐湟说。

　　美国哥伦比亚艺术家音乐公司董事长塞斯勃隆颇有感触地表示：“我相信世界上大多数人看不懂京剧，但在这个地方，在世界需要中国、热议中国的时候上演的这场独一无二的中国文化展示活动，会给每一位见证者留下不可磨灭的印象。” RJ197 新华社记者 申宏摄