本报讯(记者李洋)歌剧泰斗威尔第毕生共创作26部歌剧，曾有人问他最得意的是哪部，威尔第毫不犹豫地选择了《弄臣》。6月18日至21日，来自歌剧故乡意大利的帕尔玛皇家歌剧院，将把这部珍品呈现在国家大剧院首届歌剧节中。眼下，来自帕尔玛的技术人员正指导大剧院“克隆”该剧的舞台和服装，力图不折不扣地呈现经典的原貌。

　　帕尔玛是威尔第的故乡，有180年历史的帕尔玛皇家歌剧院也是威尔第歌剧的最佳诠释者。自威尔第辞世之后，这里每年都举办威尔第节，威尔第巅峰之作《弄臣》更是剧院的镇院之宝。该剧院还因为观众的挑剔而闻名于世。据说帕尔玛的观众常会带着总谱去欣赏歌剧，一旦演出有差错他们便会把谱子丢向舞台。深受祖宾·梅塔赏识的中国女高音歌唱家和慧的第一份合同就是在帕尔玛歌剧院演出威尔第歌剧，“那里的观众很苛刻，喜欢就拼命鼓掌叫好，不喜欢则要起哄捣乱。幸运的是自己得到了最热烈的掌声”。

　　此次上演《弄臣》也是帕尔玛皇家歌剧院和大剧院的一次深度合作，大剧院将在“帕尔玛”的授权下，忠实完成舞台和服装制作。“帕尔玛”舞美设计总监亚历山大说：“希望中国的观众看这部《弄臣》，就如同坐在‘帕尔玛’一样，那种真实的感觉不能打折扣。”于是，舞台将全部采用意大利传统木质材料来搭建，而不是像其他歌剧一样使用“钢筋铁骨”。全剧很少使用电动设备来调动布景，而是回归“原始”由人推、拉布景进出。

　　《弄臣》全剧有几十种质地共104套戏服。每一套服装大到质地、款式、尺寸，小到花边、里衬、褶皱、纹理等，“帕尔玛”都提供了极详细的视觉与文本目录。亚历山大开玩笑说，“每一条褶皱的方向都要一致”。值得一提的是，帕尔玛出品的剧目中，戏服都是纯手工制作的，衣服上的图案也是手绘的。一般一个人要10天才能画完一件衣服。此次来京，大剧院将放弃国内通行的印刷图案办法，专为《弄臣》手绘戏服。据了解，大剧院有意要引进“帕尔玛”版《弄臣》的版权，如此煞费苦心地“克隆”该剧制作，其实是为了日后独立出品该剧做准备。