3月27日，首尔当地时间20时，有3890个观众席位的世宗文化会馆座无虚席，由松雷国际文化创意产业集团出品的中国大型音乐剧《蝶》在这里隆重上演，由此拉开了《蝶》剧在韩国的14场商业巡演序幕，这是中国音乐剧首次到海外进行商业演出。面对如此高的上座率和欣喜若狂的观众，《蝶》剧制作人李盾兴奋地表示，“在金融危机的影响下，连音乐剧重要阵地美国百老汇的演出都在锐减，而我们却逆流而上，大力推动《蝶》剧走出国门，现在看这一步走对了。”

　　据李盾介绍，本次韩国巡演最大的看点就是新道具的亮相和舞台上高难度舞蹈动作的加入，配合主人公的凄美爱情旅程，重新编排的大规模群舞场面带给观众更强烈的视觉冲击和艺术享受。尤其在“新世界”一段中，更多鲜活角色的设计使整个梦境的童话色彩越发浓郁，观众有如身临其境，和演员一起游历奇幻的蝴蝶世界。除演出外，松雷集团还根据剧情风格和角色特点设计了首饰、邮票、装饰品、出版物和音像制品等一系列“蝶”主题衍生产品，在首尔首场演出后即赢得了很多韩国观众的喜爱，纷纷出手购买。

　　《蝶》剧在海外演出的成功并不是偶然的，与国内很多斥资巨大但演出几场就偃旗息鼓的剧目不同，《蝶》剧从创作之初就瞄准了国际化长线演出的目标，以中国传统的“梁祝”故事改编，邀请了强大的国际团队，不惜花费巨款运用国际顶级水平的舞台流动布景、灯光效果、多媒体LED设计和混合现实技术，最重要的是专门为该剧成立了中国“蝶之舞”音乐剧剧团，用三年时间培训了一批音乐剧人才，做到没有明星大腕也可以吸引观众。《蝶》在2007年9月北京首演之后，又在哈尔滨、上海、深圳和武汉等多个大中城市进行了巡演。2008年4月在第18届上海白玉兰奖颁奖典礼上，《蝶》剧中扮演“小女孩”的演员赵鸿英获得了新人配角奖，而且她还是本届各奖项入围名单中年龄最小的演员。2008年7月《蝶》应邀在韩国第二届大邱国际音乐剧节上作为闭幕大戏演出，并一举夺得了组委会最高奖项——特别奖。

　　据悉，《蝶》剧成功的重要因素还在于不断的调整，在三年的时间里，松雷集团分别对《蝶》的戏剧表演、舞蹈、道具和服装等都做出了修改，此次在韩国演出的已经是第四版，李盾觉得这版 “可以定型了”，因为《蝶》制作和表演水平已经被国外同行认可。据悉《蝶》已被韩国合作方以最能代表亚洲水准的音乐剧推荐到美国百老汇，不久将赴美演出，“在亚洲，音乐剧在日、韩都已发展二三十年，而且非常成型了，中国的音乐剧却刚刚起步，但《蝶》是以中国的本土文化、故事、传说为基点，以国际化的音乐、舞台为表现手法的音乐剧，而日韩音乐剧则一直追随欧美，虽然拥有大批非常专业的演员，但鲜有本土的原创之作，这也正是日韩音乐剧虽然与世界接轨，却无法与《蝶》相提并论之处”。

　　《蝶》在韩国的成功使松雷集团得到了更想要的东西。“有人敲门找我们来合作了”，李盾透露，百老汇亚洲公司和英国真正好公司已经选择松雷作为未来音乐剧《李小龙》和《歌剧魅影2》在中国的联合制作人，韩国世宗文化会馆也在积极与松雷磋商，欲将《巴黎圣母院》的韩国版引进中国。

　　本报记者 罗颖