带着法国人恬淡的笑容和优雅的风范，昨日法国影星朱丽叶·比诺什一袭黑衣，携她的舞蹈剧场《我之深处》低调进京。虽然已经涉足舞蹈界，比诺什却不想将自己定义为舞者，她表示跳舞是一种沟通的需要。据悉，《我之深处》将于4月3日至5日在梅兰芳大剧院演出，在此期间除了演出，比诺什还将和姜文一家游览京城。

　　 作品灵感来自希腊词汇

　　《我之深处》是一部以爱情的冥想和反思为主题的作品，通过舞蹈语汇将多层次的爱情演绎释放———甜蜜、疯狂、炽爱、怀疑、摩擦与争执，折射出现代人复杂而细腻的情感世界。而比诺什说，这个作品的灵感来源，是希腊14个代表爱的词汇，他们通过这些词汇开始进行爱的主题探索，提出相应的问题，如“什么是爱？”“爱是情感的东西吗？”等，以此发现爱的不同层次并表达出来。

　　 永远相信“一切皆有可能”

　　《我之深处》是比诺什第一次涉足舞蹈领域，此前她从未接触过舞蹈训练，更何况今年45岁的她早已过了练舞的年龄。对于新的艺术尝试，比诺什昨日也表示这是她“心理和思想有愿望探索”的表现，而且舞蹈在她看来是一种沟通的需要，“比如一些导演去世了，我可以用这种方式与他们沟通。”比诺什说。

　　此外，对于跳舞比诺什表示并不想以演员和舞者来定义自己，在她看来完成舞蹈作品的过程就是一个融合和个人表达的过程。“一旦发现能做，我就会继续下去，我永远相信‘一切皆有可能’。”

　　 将和姜文全家游览北京

　　4月3日至5日，《我之深处》将在梅兰芳大剧院上演，据悉，4月9日比诺什还将参加2009“中法文化交流之春”开幕，以及即将举办的影展等交流活动，行程安排得很满。

　　这次中国行除了演出，她还将与姜文全家会面，目的并非交流艺术，而是游览北京。她说自己想去看看北京的一些寺庙，如果有时间她还想去贵州，去会会那里的道教朋友。

　　■ 对话比诺什

　　舞剧表现生活之细节

　　新京报：你在采访中曾说，排练的过程痛苦不堪，好几次都想到死亡，而且我们听说你跳舞还跳出严重的膝盖损伤？

　　朱丽叶·比诺什：痛苦是一定的，当你为了达到某个目标而努力之时，这个过程都不容易。这次舞蹈排练中，我曾有体力不支的时候，这有点像爬山爬累的感觉。但同时，我也有愉悦的感觉，因为我发现我的身体带我达到了那个目标。至于膝盖，那是很早就落下的毛病，我的膝盖曾做过手术，虽然保护性措施做了很多，可是病痛确实越来越重，特别是在东京的最后两场演出，那简直是噩梦。

　　新京报：据说《我之深处》中为了表现恋人的相处，将一些琐碎的生活细节如“如厕”都展现在舞台上，听说上海首演时就有观众不大接受？

　　朱丽叶·比诺什：其实那段是想表现相爱的过程中，两个人能达到疯狂的程度，所以我们加入了上厕所的情节，我认为这是很好的。厕所问题其实是每个人每天的日常生活之必须。上厕所这个最细最细的情节，能引领你了解两个相爱的人的矛盾所在，也就是在爱的过程中因为两个人要共享一个空间，这时两个相爱的人该怎么办，还是你中有我我中有你吗？

　　新京报：这部现代舞融合了电影和音乐的元素，这部分是你创作的吗？创作中你和阿库·汉姆之间都有哪些碰撞和火花？

　　朱丽叶·比诺什：剧中的爵士乐是我想出来的，但我不是一个歌手，只是随心在台上表演。在编舞过程中，我和阿库·汉姆也有争论，但这种争论并非我们相处得不好。他作为舞者会追求舞蹈动作的完美，而我作为演员，很喜欢情感的东西，所以将情感的东西放入汉姆的舞蹈，这就是挑战。在刚开始学舞的过程中，我很依靠汉姆，但在编舞的过程中，我就会对舞蹈方面提出我的想法。

　　本版采写/本报记者 天蓝