2009年上半年，演出市场在金融危机的寒潮下逆市飘红，一些标榜为都市人增添笑料的“减压喜剧”更是一派热气腾腾的景象，继早前《罗密欧与祝英台》的热辣效应之后，笑点更多、更加轻松愉快、更加减压的搞笑话剧《鹿鼎记》也将登陆广州、深圳，广州站的演出将于5月22日、23日两晚在黄花岗剧院进行。看过了小说版《鹿鼎记》、电影版《鹿鼎记》、电视剧版《鹿鼎记》的观众，有否想过，话剧版的《鹿鼎记》，会是什么样子？

　　金庸作品首次登上话剧舞台

　　《鹿鼎记》是金庸先生的封笔之作，从上世纪80年代起，《鹿鼎记》已多次被改编成电视剧、电影，甚至是电脑游戏，而话剧版本还尚未有人涉及。这次，由上海话剧艺术中心制作的话剧《鹿鼎记》是金庸的武侠作品第一次被搬上国内的话剧舞台。

　　由于原著小说结构庞大、涵盖内容很广，话剧版《鹿鼎记》仅选取了韦小宝、康熙、陈近南之间的关系为主线，将书中关于民族国家的大主题埋入剧中，在嬉笑之间传达金庸原著中的深意。剧情主要从韦小宝进宫说起，涉及小玄子和小桂子不打不相识、智擒鳌拜、剿灭神龙教等情节。

　　宁财神改编“大刀阔斧”

　　话剧版《鹿鼎记》的编剧是很多观众都非常熟悉的这几年最火的电视剧之一《武林外传》和《罗密欧和祝英台》的编剧宁财神，这次是他和导演何念三度合作话剧，其喜剧风格和对金庸原著的大胆改编更令人瞠目结舌。

　　宁财神抽丝剥茧，小说原著中的人物几乎个个儿都被他“改头换面”。焦点人物陈近南在话剧中失去了方向感，是位出门就找不着北的草莽英雄，笑料频频；原著中的小无赖韦小宝，在宁财神的笔下，成了一个浑身上下都透着儒家思想的好男儿，他在皇帝面前不再卑躬屈膝，而是不卑不亢，举手投足拿捏得颇有分寸。

　　其他女人“二、三卷”中登场

　　更令人意外的是，拥有7位爱妻而受到众多男性羡慕的韦小宝在剧中身边只剩一个女人，便是建宁公主。感情分外丰富的韦小宝在话剧舞台上却成了新好男人，编剧宁财神解释说：“金庸笔下的韦小宝拥有7个老婆，但是考虑到舞台的容纳性，我们还是决定在话剧《鹿鼎记》一卷中只写入建宁公主这一个角色。”宁财神将韦小宝生命中的女人分为“爱小宝的人”和“小宝爱的人”两大类，在今后的话剧《鹿鼎记》二卷、三卷中，其他人物将会陆续登场。

　　舞美很“抽象” 服装很贵

　　《鹿鼎记》原著中的丽春院在该剧中被以异常抽象的形式再现出来。舞台正中央悬挂着一只巨型红灯笼，上书繁体金色大字“丽春院”；而大灯笼旁边是两串小红灯笼，上书对联“堂吃八五折，外卖免运费”。大红灯笼下，四张带有白色帷幔的木床上写有繁体梅兰竹菊的字样。如此充满古典意蕴又别出心裁的舞美道具将丽春院再现得恰到好处。

　　在清廷与神龙教海上对抗一战中，舞台灯光亮起便是一幅大海的壮丽图景，很是奇幻。而除了奇幻、抽象的场景，《鹿鼎记》剧中还有壮丽的写实场景。在韦小宝与康熙皇帝对峙的一场戏中，舞台上摆放着红墙金瓦的宫墙，宫墙背后是紫气缭绕的紫禁城的巨幅景片。

　　话剧《鹿鼎记》的服装让何念感到非常自豪：“一开始我们想让剧中的清兵都穿着黑衣上场，然后在胳膊上别上‘清兵’的字样，这样喜剧效果会十分强烈。但后来我觉得大剧场演出还是要讲究服装的精致，如果在服装上过于实验，会让观众感觉太粗糙。于是我们让所有演员都穿上定制好的古代服装。”

　　据介绍，该剧服装花费15万元，“其中光是皇帝的一件龙袍就价值上万元，上面的花纹都是请绣工手绣上去的，这样观众才会觉得养眼。”本报记者 陈志凌

　　笑点推荐：

　　剧目延续了宁财神式的搞笑风格，台词和情节中都融入了不少现代元素，各种笑料层出不穷。

　　陈近南在话剧中失去了方向感，出门就找不着北，变成了“大路痴”，原本要在紫禁城西华门和韦小宝相见的他竟然一直向东走到了十三陵。更神奇的是，他要去神龙岛营救韦小宝，却错走到了非洲和南极、北极，在北极遭遇北极熊，被熊掌拍花了脸。

　　小无赖韦小宝，成了一个浑身上下都透着儒家思想的好男儿，感情分外丰富的韦小宝在话剧舞台上却成了新好男人。

　　一开场，舞台上就传来“眼保健操现在开始”的声音，几位清朝元老人物开始集体做起了眼保健操。

　　天地会兄弟们，衣服后面竟还写着“板凳、沙发、挺楼主”等网络流行语。

　　武打描述： 除了搞笑元素，丰富的想象力也让观众每隔几分钟就会有意外惊喜，尤其是舞台上表现各种武侠情景的方式，充满奇思妙想。对于一些新奇的舞台表现手法，《鹿鼎记》制作方表示，“话剧不是电影，充分调动舞台多种多样的表现形式比简单地剪一段多媒体要重要得多”。

　　智擒鳌拜： 韦小宝上天入海无所不能，鳌拜布库们满台“支离破碎”……韦小宝身穿黑裤，前头还有两条用布做的仿真腿；而在他身后另有一名也穿着黑衣的演员，举起仿真腿，模拟武打动作。于是乎，没有威亚，也不用多媒体，金庸笔下精彩的武功场面、观众担心的真人难以在舞台上直接表现出来的造型，就这样逼真地出现在了舞台上，令人叫绝。演员“慢动作效果”和“黑衣人”等手法，全剧打斗场面几能乱真。

　　小宝炫技：从扬州到北京，从皇宫到神龙岛，韦小宝一会儿被吊在半空，一会儿又入到深海。

　　在海底世界里，有闪着光的鱼儿和威猛的鲨鱼，俨然一个木偶戏中的童话世界。

　　舞台上没有故宫的宏伟背景，却依然表现出了错综复杂的深宫院墙……