□晨报记者 朱美虹

　　两根柱子，一挂帘子，两面可移动的墙片，还有六个木头箱子，舞台布置简洁到极点；七名演员各自扮演多个角色，几秒钟之内便完成了角色转换；丰富的现场音乐及无伴奏的多声部合唱齐齐上阵……昨晚，年均演出1000场的英国巡演剧团TNT带来的原版话剧《罗密欧与朱丽叶》在话剧艺术中心艺术剧院首演。

　　自2004年始，英国TNT剧团便先后携作品《麦克白》、《雾都孤儿》、《哈姆雷特》来沪演出，此次带来的《罗密欧与朱丽叶》已有30年未曾与上海观众见面——上一次演出还是在1980年，由奚美娟和俞洛生主演。“《罗密欧与朱丽叶》算不上是一出经典悲剧，甚至连一部传统浪漫剧都算不上。”在导演保罗·斯特宾看来，成功的芭蕾舞剧、音乐剧以及电影已使莎士比亚的原作面目模糊。此次的话剧力图还原莎士比亚作品的本来面目，导演甚至将一首在《罗密欧与朱丽叶》写成前两年创作的歌词收录剧中，因为他觉得此曲很可能影响了莎士比亚的创作。